Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bereits vorhanden.
already exists.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sind bereits vorhanden.
are readily available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mcc bereits vorhanden:
do you already have your mcc?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1: bereits vorhanden
type %1 already defined.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ziel ist bereits vorhanden
target already exists
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benutzername bereits vorhanden:
existing user name:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruppe ist bereits vorhanden
group already exists
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideen sind bereits vorhanden.
there are already proposals on the table.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
3. anschlußtechnik: bereits vorhanden
3. connection system: already existing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ausländerausweis (wenn bereits vorhanden)
foreign national residence permit (if already issued)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein netzwerk ist bereits vorhanden?
you already have a network?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
username ungültig oder bereits vorhanden
the user name is invalid or already in use
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die klimageräte sind auch bereits vorhanden.
the air conditioners are also already available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
device eintrag %s bereits vorhanden
device record %s already exists
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ftp-server ist bereits vorhanden.
the ftp server is already in place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mittel dafür sind bereits vorhanden.
the means exist to do this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
die sitzung '%1' ist bereits vorhanden.
ein volltextkatalog mit dem namen '%1' ist bereits in dieser datenbank vorhanden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die notwendigen strukturen sind ja bereits vorhanden.
the required structure is available. currently the results are positive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
design bereits vorhanden@action:button
skin already exists
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„ein solcher personenkreis muss bereits vorhanden sein.
"a relevant group of people has to be available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung