Sie suchten nach: deckungsbedingungen (Deutsch - Englisch)

der versicherer kann in jedem fall gegenüber einem bestimmten land, unabhängig von der jeweiligen länderkategorie, systematisch bestimmte deckungsbedingungen anwenden, wie z. b.
in any case, the insurer may routinely apply to a particular country, irrespective of the corresponding country category, certain cover conditions such as:

aus den bescheinigungen muss hervorgehen, dass die versicherung in bezug auf deckungsbedingungen und -umfang den im aufnahmemitgliedstaat geltenden rechts- und verwaltungsvorschriften genügt.
such certificates shall state that the insurer has complied with the laws and regulations in force in the host member state regarding the terms and extent of cover.

die unterschiede zwischen den derzeit existierenden öffentlichen mittel- und langfristigen exportkreditversicherungssystemen in den mitgliedstaaten in bezug auf die wichtigsten deckungsbedingungen, die entgelte und die deckungspolitik können zu wettbewerbsverzerrungen zwischen unternehmen in der gemeinschaft führen.
whereas the differences between the official medium and long-term export credit insurance systems currently operating in the member states with regard to the main constituents of cover, premiums and cover policy may result in distorsions of competition among enterprises within the community;

die praktiken der preisoffenlegung des führenden versicherers in der zeichnungsphase, der garantie der zeichnungsquote des führenden versicherers und der anpassung der deckungsbedingungen mit ausnahme der prämie, stoßen mit geringerer wahrscheinlichkeit auf bedenken unter dem gesichtspunkt des wettbewerbsrechts oder es ist wahrscheinlicher, dass sie die freistellungsbedingungen erfüllen.
the practices of revealing the price of the lead insurer in the subscription phase, guaranteeing the lead insurer's share and aligning the terms of cover other than the premium are less likely to raise concerns from a competition law standpoint or are more likely to fulfil the conditions for exemption.

die kommission stellte fest, dass eine sowohl auf den rückversicherungs- als auch auf den mitversicherungsmärkten weit verbreitete praxis222 fast immer zu einer de-facto-anpassung der prämien und anderen deckungsbedingungen einschließlich der prämien führt.
the commission found that widespread practice222 in both reinsurance and coinsurance markets almost always results in a de facto alignment of premiums and other conditions of coverage, including premiums.