Google fragen

Sie suchten nach: dehnstoffelemente (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Dahingehende Dehnstoffelemente 50 sind aus der Kraftfahrzeugtechnik hinreichend bekannt.

Englisch

Expansion elements in this respect are relatively well known from motor vehicle engineering.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Schließgeschwindigkeit wird durch die im Bereich der Dehnstoffelemente vorgesehene Kühleinrichtung noch erhöht.

Englisch

The closing speed is further increased by the cooling device provided in the zone of the extensible material elements.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die thermische Steuerung der Schaltventile SV03, SV04 bzw. SV03' kann bspw. über Dehnstoffelemente erfolgen, oder über Bimetallschalter.

Englisch

[0197] The thermal controls of the on-off valves SV , SV and SV ′, respectively, can be implemented, for instance, with expansion elements or with bimetallic switches.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß jedes elektrisch ansteuerbare Betätigungsorgan ein temperatursensitives, elektrisch beheizbares Dehnstoffelement aufweist, wobei vorzugsweise im Bereich der Dehnstoffelemente eine Kühleinrichtung vorgesehen ist.

Englisch

This is achieved in accordance with the invention that each electrically triggerable actuating member is provided with a temperature-sensitive, electrically-heatable extensible material element, with a cooling device preferably being provided in the zone of the extensible material element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (12) und die Dehnstoffelemente (31) achsgleich angeordnet sind.

Englisch

Device according to Claim 1 or 2, characterised in that the sensor (12) and the elements (31) of expanding material are disposed to be coaxial.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Unterdruckdose nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubstange durch ein Dehnstoffelement gebildet ist.

Englisch

Vacuum unit according to one of the preceding claims, characterised in that the driving rod is formed by a thermally expandable element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellantrieb (15) durch ein elektrisch beheizbares Dehnstoffelement gebildet ist.

Englisch

The closure cap of one of claims 1 to 4, characterized in that the actuator (15) is formed by an electrically heatable element of expansion material.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Thermostatventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Ausdehnungselement ein Dehnstoffelement enthält.

Englisch

Thermostatic valve according to one of the preceding claims, wherein the expansion element contains an expansible material element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Thermostatventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Verschließelemente (17, 19) beider Ventile einen Teil des Dehnstoffelementes (16) bilden.

Englisch

Thermostatic valve according to one of the preceding claims, wherein the closing members (17, 19) of both valves form a part of the expansion element (16).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Thermostatventil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Dehnstoffelement (2) mit einer zusätzlichen Heizeinrichtung (31) ausgerüstet ist.

Englisch

A thermostat valve according to one or more of claims 1 to 6, characterised in that the expansion element (2) is equipped with an additional heating device (31).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Pumpeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der temperaturabhängig verformbare Körper ein Dehnstoffelement, insbesondere eine Wachskartusche (106) ist.

Englisch

Pump device according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the temperature-dependently deformable body is an expandable-material element, in particular a wax cartridge (106).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Luftauslaß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Flügelrad (4) mittels eines ortsfesten Dehnstoffelementes und eines angreifenden Federelementes in Abhängigkeit von der Lufttemperatur verstellbar ist.

Englisch

An air outlet according to claim 1 or 2, characterised in that the blade wheel (4) can be adjusted depending on the air temperature by means of a fixed expansion material element and an engaging spring element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

6. Gaskocheinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Temperaturmeßeinrichtung (20) ein über der abgasseitigen Oberfläche der Brennerplatte (5) angeordnetes Dehnstoffelement ist.

Englisch

6. The gas cooking appliance according to claim 1, characterized in that the temperature measuring device (20) is an expansion element positioned above the surface of the burner plate (5) on the exhaust gas side.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kühleinschubeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das thermostatische Ventil (11) über ein temperaturabhängiges Dehnstoffelement temperaturgesteuert ist.

Englisch

A cooling rack as claimed in any of claims 1 to 11, characterized in that the thermostatic valve (11) is thermally controlled by means of a temperature-dependent expanding-material element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mehrwegventil (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der wärmeempfindliche Dehnstoff des Dehnstoffelementes (12) aus Wachs oder einem wachsähnlichen Material besteht.

Englisch

A multiple-way valve (1) as claimed in claim 1, characterized in that the heat-sensitive extensible material of the extensible material element (12) consists of wax or a wax-like material.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fluidkühlvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Dehnstoffelement (56) sich an einem Abschlußteil (70) abstützt, das den Nebenzweig (46) im Gehäuseteil (62) gegenüber der Umgebung abschließt.

Englisch

Fluid cooling means according to Claim 7, characterised in that the expansion material element (56) supports itself on an end part (70) which closes the secondary branch (46) within the housing part (62) off from its surroundings.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitselement (44) als ein Dehnstoffelement ausgebildet ist und seine Länge temperaturabhängig ändert.

Englisch

Fuel injection pump according to Claim 1, characterized in that the working element (44) is configured as an expanding material element and changes its length as a function of temperature.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Elektrothermischer Stellantrieb nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (104) mit dem Dehnstoffelement (106) formschlüssig und/oder reibschlüssig verbunden ist.

Englisch

Electrothermal actuator according to one of claims 1 to 4, characterised in that the housing (104) is connected to the expanding material element (106) with positive locking and/or with friction locking.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Brennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Thermostatventil (20) ein Dehnstoffelement (30) aufweist.

Englisch

Combustion engine according to claim 1, characterised by the fact that the thermostatic valve (20) has an element made of expandable material (30).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Thermostatventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellantrieb ein elektrisch beheizbares Dehnstoffelement (59) aufweist.

Englisch

Thermostatic valve according to Claim 5, characterized in that the adjustment drive has an electrically heatable expansion material element (59).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK