Sie suchten nach: demontage, entsorgung, bestehende anbindungen (Deutsch - Englisch)

wartung, reparatur, modernisierung, demontage, entsorgung
maintenance, repair, modernisation, demolition, and disposal

wer kommt für die erfassung, demontage, entsorgung usw. auf?
who pays for the collection, the dismantling, the disposal and so on?

natürlich können sie unsere techniker auch zu wartungs- und inspektionsverträgen sowie installation, demontage, entsorgung, equipmentauswahl ansprechen.
they also perform the services called for in our maintenance and inspection contracts, as well as doing installations and deinstallations, taking care of disposals and helping you select equipment.

die flache systembauweise ermöglichte es, die bestehende unterkonstruktion ohne grosse anpassungen zu nutzen. demontage, entsorgung, montage, anpassungen und metallbauarbeiten wurden in nachtarbeit in kürzester zeit von burri umgesetzt.
the flat system structure enabled using the existing substructure without major adaptations. dismantling, disposal, installation, adaptations and metalwork were implemented in no time at all by burri.

diese verbindung ergänzt die bestehende anbindung nach london durch british rail.
the new system complements and provides inter-changes with existing rail services to london.

dementsprechend sollte eine ausdrückliche oder eine de facto bestehende anbindung der nominallöhne an die preisentwicklung beseitigt werden.
to that end, any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated.

in diesem zusammenhang spielt auch noch die bestehende anbindung der litauischen währung an den dollar eine rolle, denn mit dem wert des dollar erhöht sich auch der wert des litas gegenüber dem wert des euro.
the fact that the lithuanian currency is still pegged to the dollar is also important here, because as the dollar rises, so too does the value of the litas against the euro.

beispiele für solche verkrustungen sind ein geringes produktivitätswachstum aufgrund unzureichenden wettbewerbs in einigen sektoren sowie eine ausdrückliche oder de facto bestehende anbindung der nominallöhne an die preisentwicklung.
examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices.

die anpassung und integration ist dutzendfach erprobt und sehr einfach. es gibt bestehende anbindungen an viele sps-laufzeitsysteme wie codesys, kw multiprog und eclr, infoteam openpcs oder isagraf. auch die integration in proprietäre umgebungen (z.b. c-programmierte regler) ist mit sehr geringem aufwand möglich.
customization and integration has been tested dozens of times, and is very easy to do. there are existing connections to many sps run time systems such as codesys, kw multiprog and eclr, infoteam openpcs or isagraf. also, integration into proprietary environments, such as c-programmed regulators) can be done with very little effort. prototypes can usually be produced within one or two workdays.