Sie suchten nach: den aufgehenden herbstmond in ishijama (Deutsch - Englisch)

als er danach den aufgehenden mond sah, sagte er: "das ist mein herr."
and when he saw the moon rising, he said, "this is my lord."

wir werden eine traditionelle tajine abend essen, trinken köstlichen minztee, hören sie traditionelle berber-musik, während sie die sterne und den aufgehenden mond in der erstaunlichen sahara.
we will have a traditional tagine dinner, drink delicious mint tea, listen to traditional berber music while watching the stars and the rising moon in the amazing sahara desert.

der sonnenaufgang sowie der sonnenuntergang sindein atemberaubendes erlebnis. sie sehen auf dem gipfel olympos den untergang der sonne und gleichzeitig auch den aufgehenden mond und die strahlenden sterne. ein einmaliges erlebnis fürteilnehmer jeden alters.
you will see at the summit the sunset as well as the coming up moon and the shining stars. an unique amazing adventure.

wir freuen uns auf ihr kommen, empfehlen aber, rechtzeitig die begrenzte anzahl reservierter plätze in anspruch zu nehmen! in erwartung eines unvergesslichen abends mit den "aufgehenden sternen" verbleiben wir
we look forward to your coming, but we recommend that you take advantage of the limited number of reserved seats!

»ich hoffe, daß wir freunde sind,« lautete die gelassene antwort, während er den blick auf den aufgehenden mond gerichtet hatte, den er schon betrachtete, als ich mich ihm näherte.
"i hope we are friends," was the unmoved reply; while he still watched the rising of the moon, which he had been contemplating as i approached.

aber wie hoch wird der rotating tower sein? und wie viele stockwerke wird er haben? wie bei jedem exklusiven und großartigen projekt, das etwas auf sich hält (man schätzt die gesamtkosten voraussichtlich auf über 700 millionen dollar), vor seiner eröffnung “müssen” die erwartungen übermäßig ansteigen, um den aufgehenden mythos zu schüren und, ganz nüchtern gesagt, um die quotationen des projektes noch mehr ansteigen zu lassen (und möglichst auch die investitionen!).
yet how high will the rotating tower be? and how many floors will it have? like for any self respecting exclusive and sumptuous project, (it is estimated that the total cost will be over 700 million dollars), expectations “must” become ever more excessive to fuel the legend that is waiting to be born and, much more prosaically, to raise quotations on the project itself (and, if possible, investments too!).