Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir müssen immer ...
we are always to ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie müssen immer angepasst werden.
it’s important to be proactive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen immer mehr bezahlen.
we always have to pay more.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen immer wissen, wem wir sind und wem die anderen sind.
we always need to know who we are and who the others are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immer wissen, wo’s lang geht
know where you’re going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen immer entscheidungen treffen.
we always have to decide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie müssen immer die kontrolle über das spiel haben.
they always need to have control over the game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verwundbare menschen müssen immer herhalten.
vulnerable people find themselves hardest hit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
müssen immer beide lsps ausgezogen sein?
do both lsps have to be extended for safety reasons?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle anderen müssen immer reserviert bleiben.
all other must be always preserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
natürlich, die freunde müssen immer helfen.
we visit them often, help around the house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die rabbis mÜssen immer wissen, wohin du gehst und wer deine freunde sind.
the rabbis must always know where you move to and who are your friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher müssen immer mehr lebensmittel produziert werden.
daher müssen immer mehr lebensmittel produziert werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beide sohlen müssen immer gleichzeitig geladen werden.
both soles must always be charged at the same time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie müssen immer die schweren aufgaben übernehmen, während lord zero nichts macht.
they often do the difficult work for lord zero, and when things go wrong they usually take the blame.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
containment-systeme müssen immer geschlossen betrieben werden.
high containment systems must always be operated in closed mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
müssen immer beide ohren behandelt werden? (behandlung)
do always both ears have to be treated? (treatment)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie muß immer sinnen: ich bin... ich bin....
why am i the neighbour always
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ch = muss immer 0 sein!
ch = must be 0.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-sie mussen immer mehr stanzen in weniger zeit?
- you always have to diecut more in less time ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: