Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deprotonierung von cyclopentadienylderivate.
deprotonation of cyclopentadienyl derivatives.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
durch deprotonierung entsteht ein alkohol.
menthol in the presence of a color-indicator.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur selektiven deprotonierung und funktionalisierung von 3-substituierten benzofluoriden
process for the selective deprotonation and functionalization of 3-substituted benzotrifluorides
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren nach entweder anspruch 4 oder anspruch 5, wobei die chemische Änderung nicht protonierung oder deprotonierung ist.
a method according to either claim 4 or claim 5, wherein the chemical change is not protonation or deprotonation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
== eigenschaften ==eine besonderheit des fluorens ist, dass es bei deprotonierung ein aromatisches anion ergibt.
the anion is a nucleophile, and most electrophiles react with it by adding to the 9-position.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die bitumen/wasser-grenzfläche ist aufgrund der deprotonierung von carboxylgruppen an der oberfläche negativ geladen.
the surface of bitumen is negatively charged due to the deprotonation of weak acid carboxyl groups at the interface.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warum aber stabilisiert sich der σ-komplex im zweiten schritt durch deprotonierung und nicht durch addition eines anions?
why does the σ complex stabilize in the second step by deprotonation and not by the addition of an anion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dissoziationskonstante (pka), wenn die betreffende substanz zur protonierung oder deprotonierung neigt (oecd tg 112) (5);
dissociation constant (pka) if the substance is liable to protonation or deprotonation [oecd tg 112] (5),
Letzte Aktualisierung: 2017-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
durch protonierung bzw. deprotonierung der dispergierten feststoffteilchen wird die elektrophoretische mobilität im sauren ph-bereich (ph-wert 7) in negativer richtung verändert.
protonation and, respectively, deprotonation of the dispersed solid particles alter the electrophoretic mobility positively in the acidic ph range (ph7).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: