Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der mond ist voll
the moon is waning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der mond ist voll.
the moon is full
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der platz ist voll
der platz ist voll
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der panzer ist voll.
the tank is full.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist voll cool
das ist voll cool
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das maß ist voll.
enough is enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alles ist voll:
it's all full:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das volume ist voll
the disk volume (1) is full.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das album ist voll.
album is full.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpan ist voll davon :-)
cpan ist voll davon :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“er ist voll integriert.
“he is completely integrated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
küche ist voll ausgestattet
- a balcony that has evening sun - a kitchen with stove, fridge, washing machine, dishwasher, cutlery and crockery for six people that is fully equipped for self-catering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grundstück ist voll umzäunt.
the property is fully fenced . swimming pond of 600 m² . tennis court with tennis hut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wohnung ist voll ausgestattet.
the apartment is fully furnished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
küche appartement ist voll ausgestattet
kitchen suite is equipped fully
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waget's ist voll ausgestattet.
waget's is fully equipped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der posteingang entscheidet über die glücklichen gewinner, die dann post von mir bekommen.
der posteingang entscheidet über die glücklichen gewinner, die dann post von mir bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 7 . einsendeschluss ist der 30 j anuar 2007 . dabei wird der posteingang berücksichtigt.
article 7. the deadline for submission is 30 january 2007, the stamped postal date being decisive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der ersten verbindung mit outlook wird nur der posteingang markiert, um synchronisiert zu werden.
when outlook first connects, only the inbox is ticked for synchronization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese aktualisiert alle emails im aktuellen ordner; das muss nicht zwingend der posteingang sein.
this one updates all emails of the current folder, which isn't necessarily the inbox.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: