Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es macht keinen spaß mehr!
es macht keinen spaß mehr!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere welt macht keinen sinn mehr.
our world no longer makes any sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macht keinen sinn!
doesn't make any sense!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es macht keinen sinn
es macht keinen sinn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das macht keinen sinn.
that would not make any sense.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das macht keinen sinn!
this does not make any sense.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
das macht keinen sinn."
it makes no sense."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das macht keinen unterschied.
it makes no difference.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
der motor macht überhaupt keinen mucks, auch wenn man ihn direkt an 12v anschließt.
the motor doesn't make anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rasenmäher-mann
the lawnmower-man
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rasenmäher kommt.
a decision is to be reached by year-end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch die prächtigen zeichnungen machten keinen mucks.
but the splendid drawings made not a sound.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rasenmäher-mann (dt)
der rasenmäher-mann (e)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die arbeit machte keinen spaß mehr.
the work was not fun anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eher der rasenmäher, der spart schweiß.
perhaps the lawn mower, because it keeps me from having to perspire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kantor hat einen hals, oh ja, er hat einen hals. jetzt sage ich aber keinen mucks mehr. 03029
the churchwarden has a throat, ay, he has a throat; but 1*11 say no more. 03029
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rasenmäher braucht benzin, um zu funktionieren.
the lawn mower needs gas to operate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.) der rasenmäher-korb muss angebracht werden.
i can't open it. 4. it's mien-trape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das macht keine schlagzeilen.
but this does not make news.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kantor hat einen hals, oh ja, er hat einen hals. jetzt sage ich aber keinen mucks mehr. juhani.—ya está dicho.
the churchwarden has a throat, ay, he has a throat; but 1*11 say no more. juhani.—ya está dicho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: