Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der sicherste weg zum ziel
the most reliable way to get to your destination
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste:
the safer six:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste weg zu professionellem tampondruck
the most secured route to professional pad printing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste landkreis
the safest county
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies wäre der sicherste weg in eine katastrophe.
that would be a recipe for disaster.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eine kompetente beratung ist der sicherste und günstigste weg zum ziel!
expert consulting is the most reliable and cost-effective solution!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste und komfortabelste rückenprotektor am markt.
the safest and most reliable back protector available on the market
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste platz im wagen
which is the safest seat in the car?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste aufbewahrungsort für fahrräder.
the most secure location for bike storage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste solution aller zeiten
the safest solution of all times
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste mittel, um arm zu bleiben,
der sicherste mittel, um arm zu bleiben,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bequeme und modische schuhe und clogs sind der sicherste und einfachste weg der ableitung zum boden.
comfortable and aesthetically pleasing shoes and clogs provide the safest, most efficient conductive path to ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anfängern wird der sicherste und schnellste einstieg in die welt des wintersports garantiert.
sport alpin guarantee the safest and fastest lead-in to the world of winter sports.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiß nicht, welcher zyklus der sicherste ist.
i get confused, which cycle is the safest?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das sei das sicherste und verlässlichste gegen die prostitution.
they are, it appears, the valid and reliable methods of combating prostitution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber selbst der sicherste reaktor wird von menschen bedient.
but even the safest power station is manned by people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
der sicherste service: wir erstellen ihren kopierschutz persönlich
the safest service: we personally provide your copy protection
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel der vr group ist es, den kunden und der gesellschaft der sicherste und umweltfreundlichste partner zu sein.
vr group’s goal is to be the safest and most environmentally friendly partner to their customers and society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gut durchdachte und dann klar formulierte verträge sind der sicherste und kostengünstigste weg, konflikte mit geschäftspartnern zu vermeiden und projekte sicher und zeitgerecht abzuwickeln.
well-constructed and clearly worded contracts are the safest and most cost-effective way of avoiding conflicts with business partners and being able to complete projects satisfactorily and on time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sicherste und schnellste weg ein zimmer zu buchen, ist über unser online buchungssystem. wir garantieren ihnen beste preise und die aktuelle verfügbarkeit.
in order to make a secure reservation we urge you to use our online booking system. we guarantee you our best available rates and up to the minute availability if you reserve online. no payment is required although your credit card details are required as guarantee for the reservation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: