Sie suchten nach: der urlaub war sehr erholsam aber leider z... (Deutsch - Englisch)

der urlaub war viel zu kurz!
der urlaub war viel zu kurz!

die einzige beschwerde: der urlaub war zu kurz.
the only bad thing: too short!

die zeit bei euch war wunderschön, aber leider viel zu kurz.
thanks very much for the warm hospitality.

es war sehr erholsam!!!
es war sehr erholsam!!!

aber leider zu klein
aber leider zu klein

der urlaub war perfekt.
all the staff at the hotel are really helpful and extremely nice.

der urlaub war perfekt!!!
der urlaub war perfekt!!!

der urlaub ist zu kurz für ein schlechtes bild!
your vacation is too short for a bad photo!

der urlaub war einfach nur […]
[…]

der urlaub war einfach nur toll.
the vacation was simply fantastic.

ja süß, aber leider zu klein.
ja süß, aber leider zu klein.

das gibt es aber leider zu selten.
but that's okay.

die c-note (show) kommt aber leider zu kurz.
but the c mark (show) is actually below average.

"repelen hat uns gefallen,die musik war sehr schön aber leider war das ganze konzert zu kurz.
great music, great atmosphere, bravo! i promised you to send a picture.

super material, aber leider zu klein.
super material, aber leider zu klein.

der sport ist bisher in unseren verträgen leider zu kurz gekommen.
unfortunately sport has so far been forgotten in our treaties.

das Überraschungsshirt ist schön, aber leider zu klein
das Überraschungsshirt ist schön, aber leider zu klein

ausnahmen gibts da wohl auch, aber leider zu wenige.
i will work on it for you, may need some time though as i'm working on other stuff.

die bootsfahrt war leider zu kurz, hätte von uns aus noch lange dauern können.
she made sure we got to ride the slide down from the wall which was a wonderful experience. the included lunch was fun, too.

beide hatten eine super zeit in deutschland, schweiz, Ägypten und indonesien. wie immer war der urlaub leider zu kurz ;).
beide hatten eine super zeit in deutschland, schweiz, Ägypten und indonesien. wie immer war der urlaub leider zu kurz . anbei einige eindrücke.sigi and oli are back from their well-deserved holidays.