Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
flexibles dichtsystem
flexible sealing device
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichtsystem für schliessklappen
sealing system for closing flaps
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichtsystem für eine welle
sealing system for a shaft
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichtsystem für ein hochdruckgefäss.
sealing device for a high-pressure container.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichtsystem für einen heizkörper
sealing system for radiator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
druck am dichtsystem: 10 bar
pressure at seal system: 10 bar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dichtsystem mit dichtungsprofil und klebeband
sealing system with a sealing profile and an adhesive strip
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dichtsystem für drosselklappenkonstruktion mit vollwelle.
sealing device for a throttle valve construction with a solid shaft.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
druck am dichtsystem: bis 12 bar
pressure at seal system: to 12 bar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dichtsystem fÜr eine schliessklappe an einer durchlassÖffnung
sealing system for a closing flap on a through opening
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
strÖmungsmaschine mit einem dichtsystem fÜr einen rotor
turbo-machine comprising a sealing system for a rotor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dichtsystem zur spaltfreien dichtung zwischen ruhenden bauteilen
sealing system for providing a gap-free seal between stationary structural parts
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dichtsystem fÜr eine aus motor und getriebe bestehende antriebseinheit
sealing system for a drive unit consisting of a motor and a transmission
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dichtsystem zwischen einer welle und einem feststehenden gehäuseteil
sealing between a rotating shaft and a stationary housing
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ein speziell von w&h entwickeltes dichtsystem schützt den präzisionsantrieb
a specially developed sealing system from w&h protect the precision components against the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ein ausgeklügeltes dichtsystem bietet sicheren schutz vor extremen umwelteinflüssen.
a sophisticated sealing system offers safe and reliable protection against adverse weather conditions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inzwischen steht das produkt mit diesem dichtsystem kurz vor der serienreife.
in the meantime the product with this sealing system is on the verge of readiness for start of production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein neu entwickeltes dichtsystem ermöglicht den bau atmosphärengesteuerter, staubdichter drehrohrofenanlagen für unterschiedlichste anwendungsgebiete.
a newly developed sealing system allowed the construction of atmosphere-controlled dust-proof rotary kilns for a large variety of applications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein ausgeklügeltes dichtsystem bietet sicheren schutz für die elektrischen betriebsmittel selbst bei extremen umwelteinflüssen.
a sophisticated sealing system offers safe and reliable protection for electrical equipment, even against extreme environmental conditions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für den brucab®-behälter wurde ein innovatives multibarrieren-dichtsystem mit zulassung für kerntechnische anlagen entwickelt.
an innovative multi-barrier seal system with approval for nuclear applications was developed for the brucab® cask concept.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: