Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die anlage wurde kaum ...
the system was hardly used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde im 18 ...
the complex was built in the 18th cen ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde 1922 gegründet.
the garden was founded in 1922.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde zuletzt 2011 kom...
the last complete overhauli...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde im berichtsjahr etwa auf
the facility
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde 2007 komplett überholt.
2007
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde 1975 in betrieb genommen.
the power station was put into service in 1975.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde 2012 komplett fertig gestellt
the complex was fully completed in 2012
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde für sechs autos parken.
the facility has parking for six cars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2002 (berufung durch firma)
september 2002 (company appealed) enalapril
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die anlage wurde von clemens geplant und umgesetzt.
the system was planned and implemented by clemens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde am 1. juni 1886 fristgerecht fertig.
they should be finished on the 1st of june, 1886, and they were - a major achievements of these times!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
/ die anlage wurde auf insgesamt vier dächern errichtet.
/ the system was erected over a total of four roofs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde im mai 2015 offiziell in betrieb genommen.
this project was formally put into operation in may 2015.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde am 13. juli der malaysischen regierung übergeben.
the system was handed over to the malaysian government on july 13, 2010.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anlage wurde 2012 komplett fertig gestellt und ist bezugsfertig.
the complex has benn completed in 2012 and is ready for occupancy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
längsachse: 30m. 10 achsen. die anlage wurde wenig genutzt.
longitudinal axis: 30m. 10 axis. the plant was used less.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1991: Übernahme des werks durch firma alumix
1991: alumix takes over the works
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die neue hauptstadt wurde durch die anlage von festungen im vorfeld gesichert.
the new capital became secured by the fortress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== geschichte ==die anlage wurde 1601 von shōgun tokugawa ieyasu angelegt.
it was built as the kyoto residence of the tokugawa shoguns.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: