Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zukaufen,die frage ist welche.
zukaufen,die frage ist welche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, welche zahl ist das?
die frage ist, welche zahl ist das?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, welche injizierbaren füller?
the question is which injectable filler?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist nur, welche seite ist stärker?
the question is, which side is stronger?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist nur, welche information wir ihnen geben.
the problem is what information are we to give?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die frage ist nur, welche tendenz setzt sich durch:
this makes us wonder what tendency is likely to outweigh:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist jetzt, welche rolle finnland spielen will.
the question now is which role does finland want to have?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die frage ist also: welche rolle wird europa einnehmen?
the question, therefore, is: what role will europe adopt?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die frage ist nur, welches?
if fact, you need to do that to get the goods to the main island to sell to your population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, welche rolle die deutsche zivilgesellschaft dabei spielen kann.
it is important to find out which role the german civil society can play to reach this target.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist: welche ziele verfolgt ein unternehmen mit crowdsourcing?
the question is: what goals is a company pursuing through crowdsourcing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, welche art von führung dieser internationale konkursrichter bekommen sollte.
the question is, what guidance should be given to this international bankruptcy referee?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist allerdings dabei, welche online-medien die kinder nutzen.
die frage ist allerdings dabei, welche online-medien die kinder nutzen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, welche architektur ist im 21. jahrhundert die passende für diese bauaufgabe?
but which architecture is the right one for this building project now, in the 21st century?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, von welcher verkrustung wir reden.
the problem lies in what rigidity we are talking about.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die frage ist, welche absichten die europäische kommission hat und nicht, welche absichten der rat hat.
the point is what the european commission 's intentions are, not what the council 's intentions are.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die frage ist nun, welches team zuerst gewonnen hat.
the question is then, who won first?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, welcher tuner auf diesen karten ist.
this card has the bt 878a chip on it and the version is 50684
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist, mit welchen mitteln er entwaffnet werden kann.
the question is by what means he may be disarmed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die frage ist, auf welchen maßnahmen der schwerpunkt liegen sollte.
the issue is how to prioritise the actions that should be taken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: