Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die hinteren...
the rear...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hinteren neun
the back nine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hinteren ca.
==references==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die hinteren gurte.
the rear belts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass die hinteren schrauben
strips so that the back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hinteren sitze kia ...
the driver's seat kia ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hinteren sitze kia ceed ...
the rear seats kia ceed ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hinteren kotflügel werden angepasst.
the rear fenders are adjusted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf kann sie die kräfte innerhalb von millisekunden annähernd komplett von den vorderen auf die hinteren räder umleiten.
if required, the drive force can be redirected almost completely from the front to the rear wheels within a matter of milliseconds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die besonders muskulös ausgestellten hinteren radhäuser unterstreichen die sportlichkeit des mini paceman einschließlich der möglichkeit, einen teil der antriebskraft an die hinteren räder zu leiten.
the extremely muscular rear wheel arches underline the mini paceman’s sporting credentials, including its ability to send a portion of its engine power through the rear wheels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei mehrfachachsen, bei denen der abstand d zwischen den reifen auf nebeneinanderliegenden achsen geringer als 250 mm ist, dürfen nur die hinteren räder mit schmutzfängern ausgerüstet sein.
in the case of multiple axles where distance 'd' between the tyres on adjacent axles is less than 250 mm, only the rear set of wheels must be fitted with rain flaps.
die bremsen hatten schon lange keine bremsbeläge mehr gesehen und bei jedem bremsvorgang quietschte und rumpelte es, so dass wir befürchten mussten, der bus kommt nicht zum stehen. darüber hinaus waren die hinteren räder nur sehr mangelhaft aufgepumpt.
the brakes had not seen any brake pads for a long time and they squeaked and jolted, making us scared that the bus might not stop at all. what’s more, the tyres at the back hadn’t been pumped up very well.
der transportwagen für den beschickungswagen. der wagen hat ein festes chassis, eine transportplatte, einen betätigungsgriff und vier räder. die vorderen räder können in der bewegungsrichtung fixiert werden, die hinteren räder können durch die parkbremsen fixiert werden.
the front wheels are lockable in the direction of movement; the rear wheels can be locked by parking brakes. coupling system for the bmt loading cart connecting and disconnecting.