Sie suchten nach: die kirmes ch (Deutsch - Englisch)

die kirmes...
the fair

die kirmes ist ein hervorragender schauplatz.
the fair is an excellent place to watch.

die kirmes findet immer vor dem 15.
it is always held before august 15.

die zweite sektion trägt den namen "die kirmes".
the second section is called the fair.

die kirmes in rotterdam befindet sich am schiehaven 5 beim euromast.
the rotterdam fun fair is located at schiehaven 5, near the euromast.

die kirmes von malaga: (vom 10. bis zum 19. august 2012)
the fair of malaga: (from 13th to 20th august, 2016 )

außerdem findet im september jeden jahres die kirmes (kerb) statt.
then there is the kermis (church consecration festival, locally known as the "kerb") each september.

ende juni, beginnend mit dem freitag nach st. johannis, findet die kirmes statt.
==references====external links==*tourist information domburg== pictures ==

am samstag stellen die jungen männer des nächsten jahrgangs den reich geschmückten baum nahe dem rathaus auf - die kirmes beginnt.
on the saturday, the young men of the next age group stand the richly decorated tree near the town hall: the kermis then begins.

die kirmes bietet ihren gästen typisch holländische leckereien, wie kuchen, nougat oder zuckerwatte. sie werden definitiv nicht verhungern.
this fair comes with typical dutch delicacies, such as cake, nougat and great pink cotton candy. you will definitely not starve.

die mutter ist froh, dass ihre jungs sicher zu hause sind und verspricht ihnen, mit ihnen am nächsten wochenende die kirmes auf coney island zu besuchen, was beide zum grinsen bringt.
she is unaware of what happened, and, pleased that her two sons behaved so well during her absence, says they will have a treat that weekend: a trip to coney island!

heute stimmt dieser ausspruch mehr denn je. düsseldorf bietet für jeden etwas: kunst, kultur, einkaufsmöglichkeiten und als besonderer ausdruck rheinischer lebensfreude den karneval und die kirmes.
today this statement is even more true than ever. düsseldorf offers something for everyone: art, culture, shopping facilities and as a special expression of "rhenish" joy of life the famous carnival and the "kirmes", the greatest fun fair on the rhine.

in diesem jahr hat die kirmes & park revue als europas führende fachzeitschrift der branche erstmals einen unabhängigen award verliehen, der sich explizit an die europäische freizeitpark-industrie wendet.
this year, for the first time, kirmes & park revue, europe’s leading amusement park specialist magazine, awarded an independent prize which explicitly caters to the european leisure park industry.

die kirmes, die zur feria gehört, beginnt jeweils um den 9. august und endet um den 15. august. am frühen abend nur wenig gäste, jedoch in der nacht gut besucht.
the fair, which is part of the feria begins, each about 9 august and ends at 15 august. early in the evening only a few guests, but at night well attended.

weitere festlichkeiten im ort sind das alljährliche fußballturnier im juni, die kirmes im august, das oktoberfest, der sankt-martin-umzug und das lichterfest im winter sowie der karneval im februar.
weitere festlichkeiten im ort sind das alljährliche fußballturnier im juni, die kirmes im august, das oktoberfest, der sankt martin umzug und das lichterfest im winter sowie der karneval im februar.

diese helle und farbenfrohe ferienwohnung mit 1 schlafzimmer – père lachaise – nation – paris (pa-2663) wird ihnen richtig lust auf die kirmes machen.
this bright and colorful studio vacation rental in daumesnil – paris (pa-4199) will put you in the carnival spirit.

die kirmes ist täglich geöffnet ab 14:00 bis mindestens 23:00. am mittwoch und am wochenende schon ab 13:00. am königstag von 12:00 bis 00:30.
the fun fair is open daily from 2 p.m. till at least 11 p.m. on wednesday and during the weekend, already from 1 p.m. at kings day from noon till 00:30 am.

die kirmes in rotterdam kann zwar nicht mit den großen deutschen kirmesn oder mit der riesenkirmes in tilburg konkurrieren, aber hier ist trotzdem immer viel los. irgendwie sind die einwohner von rotterdam zu bodenständig für jahrmärkte... trotzdem lockt die kirmesorganisation jedes jahr rund 60 große nationale kirmesattraktionen für adrenalin-junkies nach rotterdam.
the rotterdam fair can certainly not compete with the great german fairs or the huge fair in tilburg, as for some reason rotterdam’s inhabitants are too down to earth for that... yet every year rotterdam attracts over 60 major national fairground attractions for adrenalin junkies.

außer den wassersportarten kann man golf, tennis, hallenfußball, reitsport usw. praktizieren oder fahrradtouren im grünen unternehmen bzw. künstler- oder antiquitätenausstellungen besuchen, an kulturellen und theatralischen treffen in der versiliana teilnehmen oder shopping in geschäften und boutiquen der besten italienischen und internationalen designer machen oder das örtliche kunsthandwerk bewundern. auch die typischen märkte, auf denen kleidung, örtliche erzeugnisse, lebensmittel usw. angeboten werden, erfreuen sich einer großen beliebtheit bei den touristen. am abend können die typischen gerichte der maritimen und toskanischen küche in zahlreichen restaurants und gaststätten probiert werden. danach kann man "la capannina" oder die moderneren lokale, piano bars, pubs oder cafes, wo sich schon berühmte persönlichkeiten ihre tage versüßten, besuchen. die kleinsten können sich auf den spielplätzen im grünen vergnügen oder an theater- und pantomimenaufführungen teilnehmen, auf ponys reiten, auf die kirmes gehen oder kleine, elektrisch betrieben autos fahren.
when you are in forte dei marmi you can shop in high class boutiques opened by the most famous designers, or you can go to its traditional open air markets, you can play golf, tennis, football, horse riding, or simply the ideal place for cycling through the green landscape or in the town centre enjoying the tranquillity of versilia, or visit art exhibitions, or the versiliana festival and theatre or dine in one of the charming maze of restaurants and trattorie which offer you typical sea and tuscan food, your evenings can be elighten by a visit to the "la capannina" to the more modern, from piano bars to pubs or coffee shops where illustrious characters enlighten their day. forte dei marmi also provides great entertainment for the youngest holiday makers, with puppet shows, play parks, pony rides, merry go rounds and also driving small electric cars in the towns pine woods making their holidays really unforgettable.