Sie suchten nach: die lebenslustige (Deutsch - Englisch)

die lebenslustige
the well-traveled

er verliebt sich in die lebenslustige kollegin laura (lola duenas) ………………………….
er verliebt sich in die lebenslustige kollegin laura (lola duenas) ………………………….

eine der beteiligten frauen, die lebenslustige sepideh, nimmt die sache in die hand.
one of the party, a fun-loving woman named sepideh, takes the matter in hand.

die lebenslustige, impulsive lotta brinkhammer glaubt, endlich ihren platz im leben gefunden zu haben.
life-loving, impulsive lotta brinkhammer feels like she's finally found her place in life.

die lebenslustige sepideh hat die dreitägige reise organisiert und überredet elly, die kindergärtnerin ihrer tochter, sie zu begleiten.
the fun starts right away as they quickly catch on to the plan of lively sepideh, who has brought along elly, her daughter's kindergarten teacher, in hopes of setting her up with recently divorced ahmad.

die lebenslustige amerikanerin macht den steifen briten mit dem nachtleben der reichshauptstadt bekannt, in der die aggressive präsenz der nationalsozialisten bereits unübersehbar ist.
the ex-pat american with her zest for life takes the uptight british academic on a merry tour of the nightlife of a capital city already abounding with the aggressive presence of the nazis.

die lebenslustige tochter der familie gottet fühlte sich zeit ihres lebens eng verbunden mit dem meer und seinen bewohnern. so fragte sie einmal: lachen die fische?
the fun-loving daughter of the gottet family felt closely connected to the sea and its inhabitants throughout her life.

bei festaktivitäten von amerika bis europa ist die lebenslustige, attraktive prinzessin ein gern gesehener gast. sie führt ein kosmopolitisches leben, wohnt in marbella und bereist bei ihren vielen tätigkeiten fast die ganze welt.
at functions in america and europe, the lively and attractive princess is always a welcome guest. she leads a cosmopolitan life, lives in marbella and travels the world in pursuit of her many activities.

am liebsten würde sie die lebenslustige polin jola, die bei ihr nach einem schusswechsel mit dem übergriffigen chef schutz sucht, der polizei ausliefern, um weiter ungestört verdrängen zu können, aber sie bringt es nicht über sich.
she would very much like to hand over jola to the police to be able to keep suppressing undisturbed, but she cannot do it. jola, a polish woman in love with life was looking for hide at dora’s after an exchange of shots with her attacking boss.

* frances de la tour als violet crosby (synchronsprecherin: kerstin sanders-dornseif): die lebenslustige, freigeistige violet ist eine enge freundin von freddie und stuart.
*frances de la tour as violet crosby – a close friend of freddie and stuart, who has designs on ash, their young, handsome neighbour.

köln liegt im westen deutschlands, ist mit rund einer million einwohner die viertgrößte stadt in deutschland und nicht nur in deutschland für den dom und die lebenslustigen bewohner bekannt.
cologne is located right in western germany. with about 1 million inhabitants it is the number 4 among german cities. cologne is – not only in germany – well known for the impressing cathedral as well as for it fun-loving people.

ein gutes fernstrassennetz lässt die wichtigsten ausflugsziele leicht erreichbar sein: die weissen sandstrände der costa de la luz und die bucht von cádiz (beides weniger als eine stunde entfernt), jerez, die stadt der pferde und des sherry-weines (ca. 20 minuten), sevilla, die lebenslustige hauptstadt andalusiens (etwas mehr als eine stunde).
due to its geographical location, almost in the center of the southernmost province of mainland spain, cadiz, arcos has a good connection with the rest of the regions of andalusia. good roads to motorways the most important destinations within reach: the white sand beaches of the costa de la luz and the bay of cadiz (both less than an hour away), jerez de la frontera, a city of horses wine and sherry (about 20 minutes), seville, the andalusian capital (a little over an hour).