Sie suchten nach: die menge kann nicht übergetragen werden (Deutsch - Englisch)

die maximale menge kann leicht ermittelt werden.
the maximum amount can easily be determined.

die abluft- menge kann deutlich reduziert werden.
the amount of air coming off the unit to be treated can be greatly reduced.

diese menge kann analytisch bestimmt werden.
this amount can be determined by analysis.

mit automatischem literzähler. die in die wanne abzufüllende menge kann festgelegt werden.
provided with an automatic litre counter for pre-setting of the litres of water to be poured into the tank.

diese menge kann für eine dauerhafte farbverbesserung täglich verfüttert werden.
for best results in permanent color improvement a similar quantity can be fed daily.

die optimale menge kann vom fachmann fallweise leicht anhand einiger versuche ermittelt werden.
the optimal amount can easily be established by the skilled worker in each case on the basis of his own experiments.

eine menge kann jetzt entschieden werden, ohne gleich verträge zu ändern.
there is a lot that can be decided now, without having to amend the treaties.

die exakte menge kann ihrem persönlichen geschmack entsprechend variieren.
of course, the amount may vary, depending on your taste.

die menge kann nach den in den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen festgelegten voraussetzungen in eine äquivalente menge fleisch hoher qualität umgerechnet werden
the quantity may according to community provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat

diese menge kann je nach turnier unterschiedlich sein.
world swing dance council official website==references==

für größere mengen kann ein rabatt ausgehandelt werden.
for large amount of clients, a discount can be negociated.

diese menge kann in manchen fällen sehr gering sein.
these volumes can sometimes be very small.

ihr unternehmen erwartet im jahr 2005 2.000 einheiten eines bestimmten materials zu verwenden, die menge kann in jeder beliebigen menge erworben werden.
your company expects to use 2,000 units of a particular material during 2005, which amount can be purchased in any quantity.

die menge kann in einstellbaren stufen verändert werden, z.b. in 10 % schritten. es ist leicht, immer zur zuvor eingestellten menge zurückzukehren.
the rate can be increased or decreased in steps, e.g. 10% more or less for every press of the button. it is quick and easy to return to the pre-set seed rate.

die beantragte menge kann jedoch nicht die menge von 5 000 t je kontingent überschreiten.
however, the quantity applied for may not exceed 5 000 tonnes per quota.

diese nach den einzelnen verträgen aufzuschlüsselnde menge kann nicht höher sein als die zur verarbeitung übernommene menge, vermindert durch die etwaige anwendung der abschlagssätze;
that quantity, broken down by contract, may not exceed the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction rates applied;

bei größeren mengen kann die zahl der dezimalstellen erhöht werden (max. sechs).
with a possibility to increase the number of decimals if significant (maximum 6).