Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die monatliche rate wird auf 30 tage berechnet.
monthly rate is based on 30 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die monatliche rate wird wie folgt berechnet:
the monthly payment is calculated as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die monatliche rate muss mindestens 15,- € betragen.
die monatliche rate muss mindestens 15,- € betragen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während der ferien findet kein unterricht statt, dieser wird auch nicht berechnet. die ferien sind also in die monatliche rate mit eingerechnet.
the holidays are calculated into the monthly rate and the same fee has to be paid every month, 12x per year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die monatliche rate die sie bezahlen ist nicht auf den gebrauch ihrer dienstleistung basiert, sondern auf den speicherplatz und die pflege ihrer daten, sowie die protokolle und systeme um ihre daten sicher zu halten.
the monthly payment you make is not based on your use of our service, but the storage and upkeep of all your data, as well as the protocols and systems used to keep that data safe and secure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sunrise freedom - ist eine einmalige anzahlung innerhalb des geräteplans möglich, um die monatlichen rate zu verringern?
sunrise freedom - is a one-time down payment possible during the hardware plan in order to reduce the monthly installment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach acht monaten stellte er fest, dass die monatlichen raten gestiegen waren.
after 8 months, he discovered that his monthly instalments had gone up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn sie sich für einen monatlichen plan anmelden, erhalten sie 25% jeden monat, basiert auf die monatliche rate. sie werden eine ein wenig kleinere provision in einem jährlichen plan erhalten, da wir den jahresabonnenten einen kleinen rabatt erteilen, aber sie werden immer noch ihre provision erhalten wenn der kunde seine jährliche rate bezahlt.
if they sign up for a monthly plan, you'll draw your 25% each month, based on that monthly fee. you may make a slightly lower commission with a yearly plan because we offer a small discount to annual users, but you will still make your commission when the customer pays their annual fee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche möglichkeiten gibt es, die monatlichen raten für das gerät innerhalb sunrise freedom zu bezahlen?
if my hardware which i pay off as part of sunrise freedom is stolen or defective, do i still have to pay the monthly installments?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unbeschadet von artikel 3 absatz 1 erster und zweiter gedankenstrich der entscheidung 91/666/ewg des rates wird bei der firma merial sas, pirbright, vereinigtes königreich, eine antigenbank gebildet.
without prejudice to article 3(1), first and second indent, of decision 91/666/eec an antigen bank shall be established at merial sas, pirbright, united kingdom.
wenn mein gerät, welches ich im rahmen von sunrise freedom abbezahle, gestohlen wurde oder defekt ist, muss ich weiterhin die monatlichen raten zahlen?
if my hardware which i pay off as part of sunrise freedom is stolen or defective, do i still have to pay the monthly installments?
ihre massgeschneiderte finanzierung gehört ebenfalls zu unserem dienstleistungsumfang, denn eine investition in modernste technik bedeutet einen hohen kapitaleinsatz. wollen sie ihre liquidität schonen oder ist es ihre absicht steuern sparen? wir beraten sie gerne mit attraktiven konditionen und flexiblen laufzeiten. von der höhe der anzahlung über die monatliche rate bis zur laufzeit - sie legen die rahmenbedingungen für die finanzierung ihrer baumaschine fest.
your customised financing also forms part of our service scope because we know that investments in cutting-edge technology require significant funds. would you like to maintain your liquidity or do you intend to save taxes? we are happy to support your with attractive terms and conditions as well as flexible terms. from deposits to monthly rates and terms, you specify the framework conditions to finance your construction equipment.
mit dem volkswagen-sorglos-paket (drei-wege-finanzierung „autocredit“) beträgt die monatliche rate für einen polo „goal“ mit sechsstufenautomatik beispielsweise nur 152 euro*. darin enthalten sind nicht nur eine kfz-vollkaskoversicherung und eine garantieverlängerung sondern optional auch eine restschuldver sicherung mit kostenlos integrierter arbeitslosigkeitsversicherung.
with the volkswagen "carefree package" ("autocredit" personal contract purchase), the monthly payment for the polo "goal" with a six-speed automatic gearbox is, for example, just 152 euros*. this not only includes comprehensive vehicle insurance and an extended warranty but also the option of outstanding payment cover with free integrated income protection insurance.