Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die sendung wurde am 26.
it was screened on bbc1 on june 26, 1982.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die erste sendung wurde am 5.
that is what i said.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert und an die retourenstelle des versenders weitergeleitet.
the shipment has been sorted
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
the shipment was processed in the destination package center
Letzte Aktualisierung: 2021-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die obgenannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
the above-mentioned mail item has been duly delivered.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die oben genannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
the above-mentioned mail item has been duly delivered.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese sendung wurde am 12.
i was on vacation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
die letzte von ferguson moderierte sendung wurde am 19.
the last episode aired on december 19, 2014.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde von dem schriftsteller david wolstencroft entworfen.
==production==the programme was created by writer david wolstencroft, and produced by kudos for the bbc.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde im offenen kanal dortmund erstausgestrahlt und ist nun auf dvd erhältlich.
the show was premiered at the offener kanal dortmund and is now available on dvd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sendung wurde als allgemeines dienstprogramm definiert.
broadcasting was defined as a public utility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde generell in doppelmoderation mit claudia barbonus ausgestrahlt.
==references==== external links ==* zeitungsartikel zu hörigs entlassung bei swr
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ausdrucke sortiert und geheftete
sorted and bound hard copies
Letzte Aktualisierung: 2016-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in der sendung wurde vor allem scharping angegriffen.
in the program it was mainly scharping who was under attack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der erfolg war eher durchwachsen und die sendung wurde ende 1992 endgültig eingestellt.
but the success was at best fair and the programme was discontinued at the end of 1992.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das lied zur sendung wurde von stephen schwartz geschrieben.
"waiting for the stars", music and lyrics by stephen schwartz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die meldung über die sendung wurde heute bei einer pressekonferenz in istanbul bekanntgegeben.
the announcement of the broadcast was held at a press conference in istanbul today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde in einem holzfass verschickt, dessen herstellungswert ebenfalls angegeben ist.
the maps were delivered in a wooden barrel, of which the production costs were marked on the invoice as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde von der us-amerikanischen tv-senderkette pbs ausgestrahlt und von emi auf cd und dvd veröffentlicht.
the programme was featured on public broadcasting service channels in the united states and released by emi on dvd and cd.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde geradezu gesprengt von einem sieben minütigen auftritt von madcon und einer atemberaubenden choreographie der massen.
the programme was virtually blown apart by a seven minute long performance of the band madcon and a breathtaking choreography of the masses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: