Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anleitung für die stiele
instructions for stems
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die griffflächen können angeraut oder glatt sein.
the grip surfaces can be rough or even.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danach soll die oberfläche des kittes glatt sein.
after that the putty surface should be smooth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grundfläche muss trocken, sauber und glatt sein.
make sure the surface is flat, clean and dry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stiele der pilze entfernen.
remove the stalk of the mushroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die geschliffen und poliert oberflächen sind eben und glatt sein.
the polished and honed surfaces are flat and smooth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stiele mit den stielansaetzen abschneiden.
the oil is ready for frying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die luftschrauben müssen abgenommen werden!
die luftschrauben müssen abgenommen werden!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. die stiele müssen geschnitten werden
2. the stems must be cut back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> müssen.
> "tim":
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
> müssen?
> such a short time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die pilze reinigen, danach die stiele entfernen.
clean the mushrooms with water and remove the trunks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das müssen sie sehen!
it is different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie müssen die welt erobern.
you must conquer the world!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seifenhersteller müssen hygienisch arbeiten.
soap makers need to work hygienically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die reifen sollen sehr glätten sein.
the tires should of course be as even as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
greifer sollten rostfrei und glatt sein, um eine beschädigung zu verhindern.
bars on the handlers should be rust free and smooth to prevent damage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# bestimmte typen zuordnen zu müssen.
# make certain files to be certain types.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markierte* felder müssen ausgefüllt werden
marked* fields are required
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei updates müssen vorgenommene anpassungen erhalten bleiben
made adjustments must be preserved during updates
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: