Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die würde des menschen ist unantastbar
human rights are at the heart of our future
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist unantastbar.
all human beings are born free and equal in dignity and rights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist unantastbar !
for freedom of movement!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"die dummheit des menschen ist unantastbar.
one way is to calculate the damages on the basis of the loss of profits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
artikel 1: die würde des menschen ist unantastbar.
article 1: human dignity is inviolable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist .
human dignity shall be .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist unantastbar, haben sie geschrieben.
the human dignity is untouchable, they wrote.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„die würde des menschen ist unantastbar“ – kinderrechte – menschenrechte
“the dignity of humankind is inviolable “ - children’s rights, human rights
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist . richtig
human dignity shall be . correct
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"die würde des menschen ist unantastbar" (art. 1,1 gg).
"die würde des menschen ist unantastbar" (art. 1,1 gg).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die würde des menschen…
the blog
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist vor gott verbürgt.
god demands human dignity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die würde des menschen wirken
für die würde des menschen wirken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident! die würde des menschen ist unantastbar, die motive der todesstrafe sind unwürdig.
mr president, human dignity is inviolable, and the motives for the death penalty are contrary to human dignity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
was bedeutet "die würde des menschen ist unantastbar" (art. 1 abs. 1 grundgesetz)?
was bedeutet "die würde des menschen ist unantastbar" (art. 1 abs. 1 grundgesetz)?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die würde des menschen ist ihm in gottes liebe begründet.
the three blessings promised in the garden of eden would have been realized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grundrechtecharta der eu formuliert in ihrem artikel 1: „die würde des menschen ist unantastbar.
the charter of fundamental rights states in article 1: “human dignity is inviolable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen ist unantastbar. sie zu achten und zu schützen ist verpflichtung aller staatlichen gewalt.
the dignity of man is inviolable. to respect and protect it is the duty of all state authority.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er postuliert als höchstes gut der verfassungsordnung die respektierung der menschenwürde: „die würde des menschen ist unantastbar.
it stipulates that respect for human dignity is the most important aspect of the constitution: “human dignity shall be inviolable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die würde des menschen verbietet jede form des klonens.
the dignity of mankind forbids any form of cloning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: