Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. der kontrast ist zu niedrig.
2. reinsert the cassette and print an empty label.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2) der kontrast ist zu niedrig.
2) the contrast is too low.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu niedrig.
it's too low.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lautsprecherlautstärke ist zu niedrig
speaker audio level is too low
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die temperatur in den vorhersagen ist zu niedrig.
the temperature in forecast is too low.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grenze von 0,8 im kommissionsvorschlag ist zu niedrig.
the commission's proposal of 0.8 is too low.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14660 16 der datenbank-kompatibilitätsgrad ist zu niedrig.
14660 16 database compatibility level is too low.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser stuhl ist zu niedrig für mich.
this chair is too low for me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...auch proteins, aber die gesättigten fettsäuren und cholesterin ist zu niedrig.
...salmon also contains rich protein, but the saturated fat and cholesterol level is low.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wachstum ist zu niedrig und die arbeitslosigkeit zu hoch.
growth is too low and unemployment too high.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zamknijmarkizypolodnie ; / / nicht alles geben, weil die sonne ist zu niedrig
zamknijmarkizypolodnie ; // do not give anything because the sun is too low
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das steuerrad ist zu groß und zu niedrig, und nicht verstellbar.
the steering wheel’s too big and isn’t adjustable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"der signal-rausch-abstand ist zu niedrig ..." was heisst das?
"der signal-rausch-abstand ist zu niedrig ..." was heisst das?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
geschlossenes ende bearbeitet: der äußerste gang ist mit der nachbarwindung zusammengedrückt, die stützfläche der feder ist bearbeitet
closed ends ground: the edge coil is bent to the next one, the supporting surface of the spring is machined
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihr kontostand ist zu niedrig: ihr kontostand: %1 preis: %2
your account balance is too low: your balance: %1 price: %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein neues lettering der texte und lautmalereien mit der feder ist für die meisten der 26 alben nötig.
most of the texts and onomatopoeias in the first 26 albums need to be re-inked by hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g) offenes ende unbearbeitet: der letzte gang ist nicht mit der nachbarwindung zusammengedrückt, die stützfläche der feder ist nicht bearbeitet
g) open ends not ground: the edge coil is not bent to the next one, the supporting surface is unmachined
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Übermäßiges trocknen ist zu vermeiden, da dies zu niedrigen ergebnissen führen kann.
excessive drying shall be avoided as this can lead to low results.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: