Sie suchten nach: dienstfahrzeuge (Deutsch - Englisch)

hohe kosten für geschäfts- oder dienstfahrzeuge
high cost for business or service cars

am donnerstag vor dem rennen nahmen sie ihre neuen audi dienstfahrzeuge in empfang.
on thursday before the race they received their new audi "company cars".

die abgeordneten haben anspruch auf nutzung der büro- und kommunikationseinrichtungen sowie der dienstfahrzeuge des parlaments.
members shall be entitled to use parliament's office facilities, telecommunications equipment and official vehicles.

bezüglich der dienstfahrzeuge erinnert das parlament den europäischen gerichtshof erneut daran, deren private nutzung auszuschließen.
regarding the use of official cars, parliament again calls on the court not to allow these to be used for private purposes.

=== kraftfahrzeuge ===seit 2011 werden insbesondere zivilfahrzeuge und streifenwagen von mercedes-benz und volkswagen als dienstfahrzeuge verwendet.
===motor vehicles===since 2011 in particular civil vehicles and patrol cars from mercedes-benz and volkswagen are used as service vehicles.

doch gott hatte einen plan. einen tag später bemerkten wir eine notiz an einem unserer dienstfahrzeuge (1989 chevrolet suburban).
we almost gave up on the travel trailer, but god didn't. a day later we noticed this little note on our ministry car (1989 chevy suburban).

arval ist gründungsmitglied der alliance element arval, des nachhaltigsten unternehmensverbunds der mietwagenbranche für dienstfahrzeuge, und mit drei millionen fahrzeugen in fast 50 ländern weltmarktführer. innerhalb von bnp paribas ist arval dem bereich retail banking zugeordnet.
arval is a founding member of the element arval alliance, the longest alliance in the corporate vehicle leasing industry, and global leader with 3,000,000 vehicles in nearly 50 countries. within bnp paribas, arval forms part of the retail banking activity.

die kritischen stimmen in der lokalpolitik scheinen sich gegen das ursprünglich als erste stufe geplante miet- modell der firma ultra motor durchgesetzt zu haben. statt dessen sollen pedelecs als dienstfahrzeuge in einzelnen firmen und auch den politikern zur verfügung stehen.
it seems that the critical voices within the local government have finally made their point against the supporters of the rental stations that were presented by ultra motor and originally planned as the first step of the pedelec project.

das parlament sollte den rechnungshof erneut auffordern, die private nutzung von dienstfahrzeugen nicht zu gestatten.
again, parliament should call on the court of auditors not to permit the use of official cars for private purposes.