Sie suchten nach: dienstleistungsbinnenmarkts (Deutsch - Englisch)

die verwirklichung des dienstleistungsbinnenmarkts kann dieses potenzial heben.
completion of the single market in services can bring out this potential.

diese entwicklung fuehrt zu einer fuer die verbraucher und fuer die vollendung des dienstleistungsbinnenmarkts nachteiligen rechtsunsicherheit.
which were, he said, creating an atmosphere of legal uncertainty prejudicial to consumers and to the forthcoming single market in services.

ich war hocherfreut zu hören, dass sich kommissionspräsident barroso ausdrücklich zur schaffung eines dienstleistungsbinnenmarkts bekannt hat.
i was very pleased to hear commission president barroso’ s clear commitment to creating a unified market for services.

transparenz und prävention sind für das reibungslose funktionieren des dienstleistungsbinnenmarkts und somit für das wirtschaftswachstum in der europäischen union unerlässlich.
there is a need for transparency and prevention in order to ensure the smooth operation of the single market in services and thus economic growth in the european union.

"im allgemeinen liegt das potenzial des dienstleistungsbinnenmarkts wegen der unverein­bar­keit einzelstaatlicher rechtsvorschriften mit dem freien dienstleistungsverkehr noch weit­ge­hend brach.
"the market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.

der rat ist einzig und allein daran interessiert, die liberalisierung, die richtlinie zur errichtung des dienstleistungsbinnenmarktes und die gemeinsame energiepolitik durchzupeitschen.
the council ’ s sole interest is to press ahead with liberalisations, the directive on completing the internal market in services and the common energy policy.