Sie suchten nach: dienstleistungsdirektion (Deutsch - Englisch)

heute sitz der aufsichts- und dienstleistungsdirektion (add), zeigt unter anderem ein fürstliches treppenhaus die pracht der kurfürsten und erzbischöfe.
among many other facets, a princely staircase in the present seat of the district administration (add) reveals the splendour of the electors and archbishops.

selbstverständlich hat mein anwalt in dieser mündlichen verhandlung dem gericht mitgeteilt, dass er eine erneute mündliche verhandlung beantragt, falls die aufsichts- und dienstleistungsdirektion in trier dies ablehnen würde.
during this lawsuit my lawyer had immediately made a request for a new audience near this court, if this proposal would be disallowed by the territorial administrative government of trier.

da das kurfürstliche palais als verwaltungsgebäude (aufsichts- und dienstleistungsdirektion) genutzt wird, sind besichtigungen von innenhof, foyer, treppenhaus und barocksaal nur an bestimmten tagen und zu bestimmten zeiten möglich.
because the electoral palace is used as an administrative building, visits to the courtyard, foyer, staircase, and baroque room are possible only on certain days and at certain times.