Sie suchten nach: dienstunterbrechungen (Deutsch - Englisch)

anderenfalls koennte es zu funktechnischen stoerungen und dienstunterbrechungen kommen.
ince otherwise there is a danger of harmful radio interference and discontinuity of service.

verfahren zur minimierung von dienstunterbrechungen und des leistungsverbrauchs von einrichtungen zÜr drahtlosen verbindung
method to minimize interrupt service and power consumption for wireless connectivity devices

das bedeutet, dass die kunden sich auf dem markt umsehen und mit minimalen unannehmlichkeiten oder dienstunterbrechungen das günstigste angebot von telekom-anbietern auswählen können.
this means customers will be able to shop around and take advantage of attractive alternative offers from telecoms operators with minimum inconvenience or interruption of service.

dies bedeutet, dass dienstunterbrechungen und Übergänge von einem dienstleister zu einem anderen so weit wie möglich vermieden werden sollten, da sie oft verzögerungen verursachen und die fluggäste zwingen, auf neues hilfspersonal zu warten.
this implies that interruptions in service and transfers from one supplier to another should be avoided as far as possible, as they often cause delays and force passengers to await new attendants.

vorübergehende dienstunterbrechung bei weiterzahlung von 60% des gehalts
temporary interruption of service at 60% remuneration