Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese fahrzeuge wurden in einheitlicher elfenbeinfarbener lackierung geliefert.
these vehicles were delivered in more uniform ivory-colored lacquering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese fahrzeuge wurden als baureihe 111 eingeordnet.
diese fahrzeuge wurden als baureihe 111 eingeordnet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese fahrzeuge wurden in der vergangenheit häufig mit heizöl betrieben.
heating oil has been widely used by these vehicles in the past.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waschanlage für diese fahrzeuge
the car wash can be used for all vehicles from vans to largest trucks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese fahrzeuge haben charakter.
these vehicles have character.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haben sie diese fahrzeuge noch?
do you still have these vehicles?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese fahrzeuge wurden 1942 versteckt, als frankreich vollständig besetzt wurde.
these hulls and cars were partly hidden or dumped in lakes when the whole of france was occupied in november 1942.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ab 1938 wurden in ungarn eine reihe antijüdischer gesetze erlassen.
in april 1941, hungary became, in effect, a member of the axis.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
für diese fahrzeuge gelten keine umweltschutznormen.
the means of transport are not subject to any environmental standards.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alle diese fahrzeuge wurden 1961 überarbeitet und erhielten einen größeren motor und andere bezeichnungen.
all of the cars were updated in 1961 with a larger engine and new model designations.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese fahrzeuge wurden zwar bei carbodies hergestellt, aber von „rebuilt cabs ltd.“ verkauft.
sold by the dealer rebuilt cabs ltd, they were marginally cheaper than the fx4r.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
einige dieser fahrzeuge wurden auch als waffenträger oder in anderen varianten benutzt.
some these vehicles were also used as weapon-carriers or in other variants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch mechanisch wurden diese fahrzeuge deutlich großzügiger ausgelegt.
mechanically, there are also substantial drawbacks with newer vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
könig wurde in ungarn geboren.
in 1938, imre könig emigrated to england.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die meisten dieser fahrzeuge wurden von der waggonfabrik uerdingen selbst gefertigt.
the majority of these vehicles were built by the waggonfabrik uerdingen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese fahrzeuge wurden 2004 ausgeliefert und werden zum transport des betons innerhalb des tunnels eingesetzt und sind je stück wie folgt ausgerüstet:
these vehicles were delivered in 2004 and are used to transport concrete within the tunnel; each is equipped as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sowas wurde in ungarn vorher niemals gemacht!
there has never been such an event in hungary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== hintergründe ==der film wurde in ungarn gedreht.
==production==the movie was entirely shot in hungary.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bis 1960 entstanden elf dieser fahrzeuge.
up to 1960 eleven of those were made.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hilda geiringer 's vater ludwig geiringer wurde in ungarn geboren.
hilda geiringer's father ludwig geiringer was born in hungary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: