Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ferner entdeckte er einige doppelsterne.
he also discovered some double stars.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dieser katalog enthält 83,211 doppelsterne.
this catalog contains 83,211 double stars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im folgenden werden die physischen doppelsterne behandelt.
the mass transfer dominates the evolution of the system.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
doppelsterne und trompeten auf dem zug - der doppler effect
double stars and trumpets on a train - the doppler effect
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* doppelsterne: ein doppelsternsystem ist ein beispiel für ein zweikörperproblem.
==see also==* binet equation* classical central-force problem==references==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jetzt ist es notwendig, noch höher auf die doppelsterne zu steigen.
this time it is necessary to climb higher: to the double stars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=== doppelsterne ===ν draconis ist ein doppelsternsystem in 120 lichtjahren entfernung.
the secondary is of magnitude 5.5 and the system is 400 light-years away.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dies ist ein junges vierfachsystem orangener sterne, zwei sich umkreisende enge doppelsterne.
this is a young quadruple system of orange stars, two orbiting narrow double-stars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist der namensgeber für doppelsterne, welche so nah sind, dass sie sich gegenseitig berühren.
this is the eponym for binaries which are so close that they touch one another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=== doppelsterne ===α circini, der hellste stern im zirkel, ist ein doppelsternsystem.
its brightest star is alpha circini, with an apparent magnitude of 3.19.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sie können mit diesem fernrohr besonders gut planeten, doppelsterne, kompakte sternhaufen und gasnebel beobachten.
one can particularly observe planets, double stars, compact star clusters and gas nebulas very well with this telescope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== himmelsobjekte ===== sterne ====== doppelsterne ===ε persei ist ein 538 lichtjahre entfernter doppelstern.
x persei is a double system in this association; one component is a hot, bright star and the other is a neutron star.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die lichtstrahlen der doppelsterne, von denen der eine sich der erde nähert und der andere sich entfernt, erreichen die erde gleichzeitig.
the light of double stars that move in different directions in relation to the earth arrives simultaneously at the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=== doppelsterne ===α herculis, der dritthellste stern im herkules, ist ein doppelsternsystem in 430 lichtjahren entfernung.
the primary is a yellow-tinged star of magnitude 2.9 and the secondary is an orange star of magnitude 5.7.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese beiden komponenten sind wiederum doppelsterne. alkor benötigt seinerseits etwa 750.000 jahre, um die vier mizar sterne zu umrunden.
both of the two components are also double stars. finally, alkor needs 750,000 years to orbit around all the four components of mizar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=== doppelsterne ===der zweithellste stern α comae berenices, auch diadem genannt, ist ein 60 lichtjahre entfernter doppelstern.
the primary is a yellow-hued star of magnitude 5.1 and the secondary is a white-hued star of magnitude 7.2.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verwendung von winscan oder scan für speckle bilder: winscan kann für speckle bilder verwendet werden, z.b. um doppelsterne zu beobachten.
using winscan or scan to take speckle images: winscan can be used to take speckle images.(of double stars or so) principe: it is used the tracking ccd and the planetary mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach seinem studium an der universität leiden und einer promotion bei ejnar hertzsprung über doppelsterne ging er 1933 in die usa und war seit 1937 am yerkes-observatorium der universität von chicago beschäftigt.
although he had planned to move to java to work at the bosscha observatory, he took a position at the yerkes observatory of the university of chicago and became an american citizen in 1937.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
=== doppelsterne ===γ coronae australis ist ein 120 lichtjahre entferntes doppelsternsystem, das aus zwei weißlich-gelben sternen der spektralklassen f8 besteht.
at the southern end of the crown asterism are the stars eta¹ and eta² coronae australis, which form an optical double.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die sterndichte ist dort mit etwa 180 sternen pro kubiklichtjahr etwa 80000 mal grösser, als die sterndichte in sonnenumgebung. man erwartet, dass dort viele doppelsterne durch "fast" kollisionen entstehen.
the stellar density in the center is with approx. 180 stars/lightyear3 about 80000 times as high as in the solar neighbourhood. it is expected that many binary stars form in collisions of stars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung