Sie suchten nach: dosierungshilfen (Deutsch - Englisch)

in beiden fällen sollten am besten auf den dosierungshilfen die korrekten volumina markiert sein.
in both cases, the correct volumes should preferably be marked on the dispensers.

um 12,5 ml wasser abzumessen sollten 10-ml- dosierungshilfen verwendet werden.
for measuring 12.5 ml of water, a 10 ml dispenser should be used.

orale dosierungshilfen (orale spritzen) geeigneter volumina und maßeinheiten sollten zur verabreichung der in der apotheke zubereiteten suspension und für die zubereitung zu hause zur verfügung gestellt werden.
oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.

für die zubereitung zu hause sollten separate dosierungshilfen zur verfügung gestellt werden, um das richtige volumen wasser aufzuziehen und die menge der ebilfumin-wasser-mischung abzumessen.
for home preparation, separate dispensers should be provided for taking the correct volume of water and for measuring the ebilfumin-water mixture.

eine große dosierungshilfe zum abmessen von wasser – eine 5-ml- oder 10 ml- dosierungshilfe
one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser