Sie suchten nach: drücke dich ganz doll zurück (Deutsch - Englisch)

hab dich ganz doll lieb
i really love you

küsse und drücke dich
kiss and squeeze from nana

ich drücke dich ganz herzlich (ein bisschen sentimental
we hug you warmly

ich drücke dich so fest an mein herz,
i press you firmly to my heart,

Öffne dich ganz.
open up completely.

drück dich ganz lieb
i hug you very dearly

sie wollen dich ganz,
what can i do to get to you

ich vermisse dich ganz arg
i miss you very much

ich habe sie ganz doll lieb.
i like her an awful lot.

er möchte dich ganz für sich.
he wants you all for himself.

fühl dich ganz wie zu hause!
my house is your house.

du hast dich ganz schön verändert.
you have changed quite a lot.

ulli, du hast dich ganz toll entwickelt.
ulli, du hast dich ganz toll entwickelt.

und ich denke an dich, ganz intensi
and here i am trying to tell you that i care

8 und deinem herrn widme dich ganz.
8 and to thy lord turn (all) thy attention.

du hast dich ganz schön amüsiert, oder?
you were having fun, weren't you?

ich umarme dich fest und küsse dich ganz sanft
i hug you tight and kiss you very gently

alles liebe dir, ich marm dich ganz fest, ines
love to you, i'm cuddling you, ines.

das geniale daran ist dies: auf diese weise ziehst du dich ganz und gar vom horizontalen ast deines lebenskreuzes zurück.
there is genius in this, though: in this way, you totally withdraw from the horizontal branch of your life-cross.