Sie suchten nach: dreiundfünfzig (Deutsch - Englisch)

zusammen verfügen sie fast über eine mehrheit von dreiundfünfzig prozent.
they compose a near majority on the fifty_three member body.

hivert hatte dreiundfünfzig minuten auf emma gewartet, schließlich aber war er abgefahren.
hivert, who had waited for her fifty-three minutes, had at last started.

mit fünfunddreißig konnte er sich dreiundfünfzig lügen. er hat jeden tag damit verbracht, dass er gebettelt hat.
at thirty-five he looked fifty-three. every day he begged for money on the streets.

um dreiundfünfzig arbeitsplätze zu retten, macht sich die französische regierung mitschuldig an den verheerenden auswirkungen des tabaks auf die gesundheit unserer mitbürger.
the french government cannot, at one and the same time, conduct a merciless anti-smoking campaign and ask for the prolongation, in corsica, of a privilege that helps promote nicotine addiction, particularly among young people.

simon petrus stieg hinein und zog das netz auf das land voll großer fische, hundert und dreiundfünfzig. und wiewohl ihrer so viel waren, zerriß das netz nicht.
simon peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn't torn.

11 simon petrus stieg hinein und zog das netz auf das land voll großer fische, hundert und dreiundfünfzig. und wiewohl ihrer so viel waren, zerriß das netz nicht.
11 simon peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.

so mußte zum beispiel victor emmanuel aus italien im alter von neun jahren aus gründen, die er nicht verstand, sein heimatland italien verlassen. seit dreiundfünfzig jahren wird ihm die rückkehr nach italien verweigert.
for instance, victor emmanuel of italy was forced to leave his native italy as an uncomprehending nine-year old child, and for fifty-three years has been unable to return.

21:11 simon petrus stieg hinein und zog das netz auf das land voll großer fische, hundert und dreiundfünfzig. und wiewohl ihrer so viel waren, zerriß das netz nicht.
21:11 simon peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

die sudairi sind die sieben, unter den dreiundfünfzig kindern des königs ibn saud, gründer saudi-arabiens, der von prinzessin sudairi geborenen kinder. ihr anführer war der könig fahd der zwischen 1982 und 2005 herrschte.
among the fifty-three sons of king ibn saud, founder of saudi arabia, the sudairi are the seven that he sired with princess sudairi. their leader was king fahd, who ruled from 1982 to 2005.

der „job“ abschnitt hatte zwölf spaltenzoll werbung. nahe bei ihm war ein abschnitt, der „karrieretraining“ betitelt wurde, das dreiundfünfzig spaltenzoll werbung hatte. jobs waren offenbar im vergleich mit der gelegenheit, irgendjemandes geld für karrieretraining auszugeben ziemlich knapp.
next to it was a section titled “career training” which had fifty-three column inches of advertising. jobs were evidently quite scarce in comparison with the opportunity to spend one’s money on career training.