Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
somit kann eine vorläufige liste der drittlandsbetriebe erstellt werden, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von laufvogelfleisch genehmigen dürfen.
a provisional list of third country establishments from which member states may authorise importation of ratite meat can thus be drawn up.
zur Änderung der entscheidung 97/365/eg zur aufstellung der vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von fleischerzeugnissen zulassen
amending decision 97/365/ec drawing up provisional lists of third country establishments from which member states authorise imports of meat products
mit der entscheidung 1999/120/eg der kommission(3) wurden vorläufige listen der drittlandsbetriebe aufgestellt, die tierdärme herstellen.
provisional lists of establishments in third countries producing animal casings have been drawn up by commission decision 1999/120/ec(3);
zur aenderung der entscheidung 97 / 467 / eg zur aufstellung der vorlaeufigen listen der drittlandsbetriebe , aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von kaninchen- und zuchtwildfleisch zulassen
amending decision 97 / 467 / ec on drawing up provisional lists of third country establishments from which the member states authorise imports of rabbit meat and farmed game meat
mit der entscheidung 1999/710/eg der kommission(3) wurde eine vorläufige liste der drittlandsbetriebe aufgestellt, die hackfleisch/faschiertes(4) und fleischzubereitungen herstellen.
a provisional list of establishments producing minced meat and meat preparations has been drawn up by commission decision 1997/710/ec(3).