Sie suchten nach: druch (Deutsch - Englisch)

hong kongs inseln werden druch brücken verbunden
hong kong's islands are connected by bridges

verfahren zur herstellung von l-isoleucin druch gärung.
method for producing l-isoleucine by fermentation.

lieferung: zusendung per email nach zahlungsbestätigung druch paypal
delivery: by email after payment confirmation

kontinuierliche herstellung von kaugummi-grundmasse druch verteilte mischung
continuous gum base manufacturing using highly distributive mixing

durch und druch katalanische tradition und ein riesenhit bei kindern ist der caga tió.
quintessentially catalan and a big hit with kids, the caga tío can be found in homes all over the region.

ein fehler im profilfenster wurde behoben druch den das gerätemenü nicht korrekt aktualisiert wurde
fixed a bug in the profile window concerning the gadget menu as it did not update correctly

druch die ca. ein bis anderthalbstündige operation kann eine langfristige Änderung, genesung erreicht werden.
with surgery a long-term change and healing can be achieved.

druch die richtige technik soll ihnen dieser kurs freude am spiel für eine perfekte runde vermitteln.
thanks to the right technology, this course is aimed at giving you enjoyment of the game for a perfect round.

er wurde am 27 august 2001 bei dem angriff druch einen idf luftwaffen hubschrauber auf sein büro in ramallah getötet.
he was killed on august 27, 2001 when an idf air force helicopter hit his ramallah office.

die symptome auf eine mittelohrentzündung sind ohrenschmerzen, die scharf und stechend sowie ein druch auf den ohren seien können.
nasal polyps which is also a sign of hypersensitivity can block the entrance to the eustachian tube and thereby cause inflammation of the middle ear.

[ diese wurde druch easy cd creator deluxe (6-1-26) ersetzt.
[ this has been superseded by easy cd creator deluxe (6-1-26).

in der räumlichen abbildung erreicht die aktive empress nicht ganz die tiefe der passivversion, gefällt aber druch eine beeindruckende breite und trennschärfe.
the depth is not as impressive as the passive one's, but appeals due to an outstanding width and resolution.

unsere hunde werden nicht in der jagdpraxis verwendet, wir führen mit ihnen trotzdem jagdhundprüfungen druch, falls sie begabung dafür nachweisen.
although we do not use our dogs in common hunting practise, if they show hunting abilities, we go through hunting and tufler ability examinations with them.

1995 organisierten beide religiösen anführer eine öffentliche debatte, die sich dann in ein weiterlaufendes gespräch druch das muslimisch-christliche dialogforum entwickelte.
in 1995 both religious leaders organised a public debate which then developed into an ongoing conversation through the muslim-christian dialogue forum.

der richtige umgang mit unseren produkten erlaubt höchste leistung und präzision. druch eine schulung in ihrer montage können sie die möglichkeiten unserer geräte optimal für ihre anwendung nutzen.
correct handling of our products enables maximum performance and precision. due to training in their assembly, you can use the possibilities of our equipment optimallyfor your application.

durch die nutzung des imds ist es möglich, die verpflichtungen zu erfüllen, die automobilherstellern und deren zulieferern druch nationale und internationale standards, gesetze und regelungen entstehen.
in the imds, all materials present in finished automobile manufacturing are collected, maintained, analysed and archived. imds facilitates meeting the obligations placed onautomobile manufacturers, and thus on their suppliers, by national and international standards, laws and regulations.

edelsteine: ich möchte an dieser stelle keine aufführungen machen, die besagen welcher stein für was nützt. druch meine jahrelangen erfahrungen habe ich gelernt die edelsteine intuitiv einzusetzen.
gem stones: i would not like to make at this point a performances, who means which stone for what use. trough my many years' experiences, i have learnt to use the gem stones intuitively.

die mitgliedstaaten sorgen druch geeignete maßnahmen dafür, daß den landwirtschaftlichen erzeugern die schäden ersetzt werden, die in ihren betrieben durch "landwirtschaftliche schadensfälle" entstanden sind.
the member states could guarantee, through appropriate measures, that farmers were compensated for losses caused on their farms by "agricultural disasters".

tintenstrahlpatrone, tintenkopf und drucher
ink jet cartridge, ink jet head and printer