Sie suchten nach: du bist der grund für mein lächeln (Deutsch - Englisch)

das ist der grund für mein abstimmungsverhalten.
that is the reason why i voted as i did.

der erste grund für mein hiersein sind sie.
you are one of them: the first reason why i am here.

das ist der grund für meinen einwand.
this is the reason for my argument.

das ist der grund für meine drei Änderungsanträge.
hence the three amendments i tabled.

...und der ist der grund für meine magenkrämpfe.
...und der ist der grund für meine magenkrämpfe.

das war der einzige grund für meinen Änderungsantrag.
that was the one and only reason for my amendment.

das ist der grund für meine militante stimmenthaltung!
hence my militant abstention on this text!

das ist der grund für meine entscheidung bei der stimmabgabe.
that is the reasoning behind my vote.

das ist der grund für meinen antrag auf getrennte abstimmung.
hence my request for a split vote.

es scheint, dass sie sich die faser meiner seele, der grund für mein dasein.
es scheint, dass sie sich die faser meiner seele, der eigentliche grund für mein dasein.

dieser widerspruch in dem bericht war der grund für meine ablehnung.
on the basis of this contradiction in the report i did not support it.

diese sorge um sicherheit in freiheit war der grund für meine enthaltung.
this concern for security in the context of freedom justified my abstention.

dies war der grund für meine frage, und ich danke für diese klarstellung.
this was the reason for my question and i thank you for clearing up the matter.

einige mögen sagen, der grund für meine verweigerung wäre angst vor dem tod.
some people might think that a fear of death is the reason for refusing to deploy.

der grund für meine neuen emotionen ist einfach – dieses ist ein unglaubliches auto.
the reason for my newfound emotions is simple – this is an absolutely amazing vehicle.

dies ist der grund für meine enttäuschung, aber ich hatte auch grund, zufrieden zu sein.
that is why i am disappointed. however, i also had reasons to be pleased.

der grund für meine frage ist das thema kohärenz, über das heute morgen diskutiert wurde.
i ask this because of the issue of coherence, the subject of this morning ' s discussion.

das sind die gründe für meine stimmenthaltung.
those are the reasons justifying my abstention.

dies sind die wichtigsten gründe für meine abstimmungsentscheidung.
these are the main reasons for my vote.

damit werden alle gründe für meine symptomen gelöst.
the intervention is very simple and consists in sectioning the filum terminale at the level of the sacrum and the problem that causes all my suffering is solved.