Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir sehen es doch jeden tag.
we see it every day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
du bist doch wohl?«
are you well?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du bist doch bemitleidenswert.
you're pathetic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ach, wenn doch jeden tag weihnachten wär...!
ach, wenn doch jeden tag weihnachten wär...!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist doch nur eifersüchtig.
you're just jealous.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist doch ein trottel!
you must be a fool.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist doch lehrer, oder?
you are a schoolteacher, aren't you?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist doch nicht reingefallen,
oh, where were you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist doch eine echte rabenmutter
sei una vera cattiva madre
Letzte Aktualisierung: 2022-01-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
aber du bist doch noch so jung."
but you're still so young. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du bist doch ein scheinheiliger, ein heuchler.
you aren't what people think you are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist doch für freiheit, oder nicht?
you are for freedom, aren't you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist doch verrückt, ihm geld zu leihen.
you are crazy to lend money to him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist doch viel zu groß für einen schnuller!"
you are yet much too large for a schnuller!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du bist doch auch immer ehrlich zu mir,oder?
you need to be logged in to reply the message
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"
verily, you are the forbearer, right-minded!" (they said this sarcastically).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aber du bist doch schon bürger? :scratch:
nice day to you, too! :cheers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist doch fürwahr klug (und) rechten sinnes!"
lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
frage: aber … du bist doch nicht deutsch, oder???
question: but … but you are not german, are you???
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
einzig mögliche antwort: „du bist doch der langweiler!“
only possible reply: “hey, you are the superbore!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: