Sie suchten nach: du bist doch jeden tag damit konfrontiert (Deutsch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

English

Info

German

du bist doch jeden tag damit konfrontiert

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

wir sehen es doch jeden tag.

Englisch

we see it every day.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

du bist doch wohl?«

Englisch

are you well?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

du bist doch bemitleidenswert.

Englisch

you're pathetic.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ach, wenn doch jeden tag weihnachten wär...!

Englisch

ach, wenn doch jeden tag weihnachten wär...!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du bist doch nur eifersüchtig.

Englisch

you're just jealous.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du bist doch ein trottel!

Englisch

you must be a fool.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du bist doch lehrer, oder?

Englisch

you are a schoolteacher, aren't you?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du bist doch nicht reingefallen,

Englisch

oh, where were you

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du bist doch eine echte rabenmutter

Englisch

sei una vera cattiva madre

Letzte Aktualisierung: 2022-01-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

aber du bist doch noch so jung."

Englisch

but you're still so young. "

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

du bist doch ein scheinheiliger, ein heuchler.

Englisch

you aren't what people think you are.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist doch für freiheit, oder nicht?

Englisch

you are for freedom, aren't you?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist doch verrückt, ihm geld zu leihen.

Englisch

you are crazy to lend money to him.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist doch viel zu groß für einen schnuller!"

Englisch

you are yet much too large for a schnuller!"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

du bist doch auch immer ehrlich zu mir,oder?

Englisch

you need to be logged in to reply the message

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"

Englisch

verily, you are the forbearer, right-minded!" (they said this sarcastically).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

aber du bist doch schon bürger? :scratch:

Englisch

nice day to you, too! :cheers:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist doch fürwahr klug (und) rechten sinnes!"

Englisch

lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

frage: aber … du bist doch nicht deutsch, oder???

Englisch

question: but … but you are not german, are you???

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

einzig mögliche antwort: „du bist doch der langweiler!“

Englisch

only possible reply: “hey, you are the superbore!”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,454,574 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK