Sie suchten nach: du dumme kuh (Deutsch - Englisch)

ach, bist du dumm!
ach, bist du dumm!

ich denke, dass du dumm bist.
i think you're dumb.

und schon muss er voll auf die bremse stehen um nicht ein rind auf die bullbar zu laden. die dumme kuh steht aber auch genau auf der strasse.
then he hits the breaks just being able to avoid a collision with some brown cattle standing in the middle of the track.

schimpfwörter wie "mistvieh" oder "dumme kuh" möchte man in gstaad nicht hören. das würde an blasphemie grenzen.
you don't want to use the expletives "silly moo" or "dumb cow" in gstaad! that would be bordering on blasphemy!

er würde sagen, daß du unbegreifbar bist, daß du dumm bist.
he will say that you are inconceivable and foolish.

"und du kennst die welt nur aus der schule, du dummer floh."
it was the outside world, good for work and holiday, but not for living.

"das hast du dumm gemacht, hans, mußtest den speck auf dem kopf tragen."
"das hast du dumm gemacht, hans, mußtest den speck auf dem kopf tragen."

"das hast du dumm gemacht, hans, mußtest das messer in die tasche stecken."
"das hast du dumm gemacht, hans, mußtest das messer in die tasche stecken."

"das hast du dumm gemacht, hans, mußtest das kalb leiten und an die raufe stellen."
"das hast du dumm gemacht, hans, mußtest das kalb leiten und an die raufe stellen."

"an den Ärmel gesteckt." "das hast du dumm gemacht, hans, mußtest das messer in die tasche stecken." "tut nichts, besser machen." "wohin, hans?" "zur gretel, mutter." "mach's gut, hans." "schon gut machen. adies, mutter." "adies, hans."
- "what did grethel give thee?" - "gave me a knife." - "where is the knife, hans?" - "stuck in my sleeve." - "that's ill done, hans, thou shouldst have put the knife in thy pocket." - "never mind, will do better next time." - "whither away, hans?" - "to grethel, mother. " - "behave well, hans." - "oh, i'll behave well. good-bye, mother." - "good-bye, hans."