Sie suchten nach: du nimmst es nicht böse auf (Deutsch - Englisch)

du nimmst nicht
do not take

du nimmst es persönlich.
you take it personally.

ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
i hope you're not mad at me.

es ist nicht böse gemeint.
es ist nicht böse gemeint.

"also bist du mir nicht böse?"
"so you're not angry?"

ich habe es ja nicht böse gemeint.
ich habe es ja nicht böse gemeint.

sei mir nicht böse...
sei mir nicht böse...

du nimmst es hin mit einem lächeln
so you face it with a smile

(nicht böse gemeint)
30.11.-0001 ( years)

bin sicher nicht böse :-)
bin sicher nicht böse :-)

war auch nicht böse gemeint.
not instead of but additionally to the german localisation.

ich bin nicht böse auf sie«, versetzte ljewin.
i am not angry,' said levin.

aber er konnte nicht böse sein.
but he couldn't be angry.

seien sie bitte nicht böse!
please don't be angry!

nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
no, i'm not mad at you, i'm just disappointed.

er konnte deshalb nicht böse sein.
he could not therefore be evil.

das ist aber wirklich nicht böse gemeint.
this document is not valid.

nun, tu' nicht so bescheiden - du nimmst es ja doch!
but you might as well take it - we think that you should

er will, er kann's nicht böse meinen.
er will, er kann's nicht böse meinen.

sie verstehen, dass und nicht bose auf mich dafur.
sie verstehen, dass und nicht bose auf mich dafur.