Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oh gib mir kraft
oh give me strength
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gibt mir kraft.
now you are here, and tomorrow you are in a different part of the globe. (laughs)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und gibst mir kraft
you see me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und mir kraft zu geben
i would give my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seine unterstützung gab mir kraft.
his support gave me strength.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der liebe gott verleiht mir kraft.
the god of love will lend his arms. air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihr gebt mir kraft; ich habe euch vermisst
i have missed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"meine musik gibt mir kraft", sagt er.
“my music is my resistance,” he says.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die natur gibt mir kraft, aber keine inspiration.
nature gives me strength, but no inspiration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe einen tiefen glauben, der mir kraft gibt.
it is the force behind me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gibt mir kraft, und ich laufe auch für sie.“
"it is my great hope that after london, i will have done enough to make the final team," she said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"die krankheit gab mir kraft, etwas zu wagen"
‘my health problems gave me the strength to take risks’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jesus, du schenkst uns das wort und das brot des lebens;
jesus, you feed us with the word and with the bread of life, - may we always be aware of your presence and your power in our lives. ℟
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr, gib mir kraft, dinge zu tun, die ich ändern kann.
go to the top of the page
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4:13 alles vermag ich durch ihn, der mir kraft gibt.
4:13 i can do all things through christ which strengtheneth me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie geben mir kraft für dieses erwachen, für das schauen ins licht.
they are giving me strength for this new awakening, for looking into the light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich will ihre wärme, xxxxx fühlen, der mich aufwärmt und mir kraft gibt.
i think, that the most best variant would be, if i have arrived to you my love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine chinesische fertigsuppe, kaffee und kekse geben mir kraft, heim zu fahren.
a ready made chinese soup, coffee and cake give me the energy, to drive home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank sei dir, herr, für dein lächelndes gesicht und die freundliche hand die mir kraft verlieh
thank you lord, for your smiling face and friendly hand that kept me strong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 du bereitest mir einen tisch im angesicht meiner feinde, du salbst mein haupt mit Öl, du schenkst mir voll ein.
thou preparest a table for me in the presence of mine enemies, thou anointest my head with oil, my cup runneth over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: