Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und du wirst mich sehen, wie ich dich betrachte.
and you will see me beholding you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie verstehen.
you'll never understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie allein sein.
you will never be alone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie verlassen wollen ....
beatrice and laura are too kind! you' ll never want to leave....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie erfahren, wo er ist.
you will never know where he is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und vergiss es, du wirst nie herausbekommen
and just forget about figuring out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie fertig, und es ist, wie es sein soll."
no one knows whose child it is,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie
this is how it's got to be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie wieder sein selbst bewusst im bett.
you'll never be self conscious in bed again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie wieder schlafen mit diesem alarm app
you'll never sleep in again with this alarm app
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie darauf kommen, was tom getan hat!
you'll never guess what tom did.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber – du wirst nie die gimel-welt sehen können.
but- you’ll never be able to see the gimel world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie wissen, wie sehr ich dich liebe, aber ich werde den rest meiner tage versuchen, ihnen zu zeigen, zu verbringen.
hear this, my declaration of love, from me to you. i love you, my angel, with all my heart and i will never stop loving you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie wollen, um diese schöne malerische stadt vergessen.
you will never want to forget this beautiful picturesque town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12:85 sie sagten: \"bei allah! du wirst nie aufh
12:85 they said: by allah! you will not cease to remember yusuf until you are a prey to constant disease or (until) you are of those who perish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du wirst nie für deine wut bestraft; du wirst von deiner wut bestraft.
you will never be punished for your anger; you will be punished by your anger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es heisst: mach, dass ich komme, oder du wirst nie mehr kommen können.
es heisst: mach, dass ich komme, oder du wirst nie mehr kommen können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie die funkelnde transparenz des meeres in allen blau- und grüntönen vergessen.
you will never forget the sparkling transparency of the sea. we can provide you with snorkelling gear on request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fahrt dauert ca. 5 stunden (265 km), aber du wirst nie regrett.
the ride takes about 5 hours (265 km), but you'll never regrett.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»du wirst ihn morgen lesen! bis dahin bitte ich dich, keine einzige frage an mich zu richten!
"you are to read it to-morrow; till then, i pray you, do not ask me a single question.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung