Sie suchten nach: durchgeführte aktivitäten (Deutsch - Englisch)

in brüssel durchgeführte aktivitäten: 29,7 mio. €
brussels based activities : € 29.7 million

durchgeführte aktivitäten nutzen und abhilfe bei dringendem bedarf schaffen
capitalising on existing activities while addressing urgent needs

die kommission kann preisvergaben für im rahmen des programms durchgeführte aktivitäten vorsehen.
the commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the programme.

bilanz der 2013 durchgeführten aktivitäten
review of 2013 activities

die kommission kann preisvergaben für im rahmen des integrierten programms durchgeführte aktivitäten vorsehen.
the commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the integrated programme.

die reihenfolge, in der die durchgeführten aktivitäten
the sequence in which the activities undertaken

die kommission kann preisvergaben für im rahmen des integrierten programms lebenslanges lernen durchgeführte aktivitäten vorsehen.
the commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the integratedlifelong learning programme.

auf welche weise stelle ich sicher, dass ich bestätigungen über durchgeführte aktivitäten bekomme und verbuchen kann?
how can i be certain of receiving confirmation of steps i have taken so that i can post these?

die betreuung hochbegabter erfolgt generell mehr durch außerschulische bzw. zusätz­liche aktivitäten als durch schulische oder in der schule durchgeführte aktivitäten.
on the whole, care for highly able students tends to be dominated by out of school or extracurricular activities rather than activities within the curriculum or ordinary educational establishment.

die in dieser zone durchgeführten aktivitäten sind nicht besonders störend.
only activities causing little disruption are allowed in this zone.

ausgewogener nutzen aus den gemäß diesem abkommen durchgeführten aktivitäten;
2) overall balance of benefits from activities undertaken through this agreement;

2. ausgewogener nutzen aus den nach diesem abkommen durchgeführten aktivitäten;
2. overall balance of benefits from activities undertaken through this agreement;

dazu zählt die erstellung eines berichts über die im jahr 2007 durchgeführten aktivitäten.
the production of a report on the 2007 activities is part of this.

im folgenden eine Übersicht der vom projekt im rahmen der maßnahme durchgeführten aktivitäten:
in the following an overview of the activities performed within the project:

die betreuung hochbegabter erfolgt generell mehr durch außerschulische, in der nichtformalen bildung zu verortende aktivitäten als durch schulische oder in der herkömmlichen schule während der schulzeiten durchgeführte aktivitäten.
on the whole, care for highly able students tends to be dominated by out-of-school activities in the context of non-formal education, rather than activities within the curriculum or ordinary educational establishment during school hours.

dadurch wird die eigenverantwortung der nationalen regierungen gefördert und die wirkung der durchgeführten aktivitäten verstärkt.
this ensures ownership by national governments and increases the impact of the programme’s interventions.

im rahmen der durchgeführten aktivitäten konzentrierten sich die einzelnen projektpartner vor allem auf folgende aufgaben:
in the framework of the activities which have been realized, the individual project partners focussed their activities in particular on the following tasks

so lassen sich auch die von den mitgliedstaaten in verschiedenen bereichen durchgeführten aktivitäten fördern und bündeln sowie die empfehlenswertesten praktiken verbreiten.
on that basis, we can promote and consolidate the activities of the member states in the various fields and disseminate information on the best practices.

so versuchen sie, den usa einen Überblick über den gesamten umfang der von europa auf dem balkan durchgeführten aktivitäten zu vermitteln.
they are trying to explain, for example, to the united states the full scale of what europe is doing in the balkans.

alle durchgeführten aktivitäten werden aufgezeichnet und sind so nachweislich dokumentiert. dazu gehören z.b. die benötigten zeiten und der materialverbrauch.
this ensures that the services remain in line with the given dates, individual maintenance steps are performed in the right order, and all ongoing activities are documented for evidence.