Sie suchten nach: durchschnittsmenschen (Deutsch - Englisch)

beim durchschnittsmenschen regiert merkur die jungfrau.
to the average man mercury is governing virgo.

ich gehöre nicht zur gruppe der durchschnittsmenschen.
i do not qualify as an average person.

alle sind denker, vom intellektuellen bis zum durchschnittsmenschen.
all are thinkers from intellectual to average man.

natürlich bezieht sich das auf den durchschnittsmenschen im allgemeinen.
of course, this refers to the average man in general.

bei einem durchschnittsmenschen sind einige der drüsen nicht aktiv.
with an ordinary man some of the glands aren’t active.

worin besteht der unterschied zwischen einem eingeweihten und einem durchschnittsmenschen?
what is the difference between an initiate and an average human being?

das flehen ist unter den durchschnittsmenschen ein eigensinn, auf den verzichtet werden muß.
they will come, then.

außerdem würde die technologie für durchschnittsmenschen unzugänglich und unter voller kontrolle vom gesundheitswesen.
what is more, this technology would remain unavailable for ordinary people and under full control of the health care system.

in seiner gegenwart korrigieren sich die durchschnittsmenschen, ohne dass es ihnen gesagt werden muss.
in his presence the average beings regulate themselves without being told.

als durchschnittsmenschen wissen wir jedoch nur, wie man mit den drei tieferen saiten des instruments umgeht.
a master can skilfully produce the notes of the seven centres on the seven chords. however, as ordinary men we only know how to deal with the three lower chords of the instrument.

wie kann man so etwas einem durchschnittsmenschen, den verbrauchern und verbraucherinnen erklären, noch vermitteln?
how can you explain all this to the average consumer?

der proctor-und-gamble-ansatz ist immer, durchschnittsprodukte für durchschnittsmenschen herzustellen.
the whole model of being proctor and gamble is always about average products for average people.

beim durchschnittsmenschen ist die mars-energie nach aussen gerichtet, sie möchte kämpfen, erobern und siegen.
with the average man the mars energy is turned to the outside, it would like to fight, to conquer and to win.

alle durchschnittsmenschen kennen diese drei stadien der erfahrung oder der existenz. kennen wir uns selbst als denkende wesen?
all average human beings know these three states of experience or existence.

da wir als durchschnittsmenschen nur wissen, wie man mit den drei tieferen saiten des musikinstruments umgeht, ist unsere klangpraxis nicht vollkommen.
since as average human beings we only know how to work with the three lower strings of the musical instrument, our practice of sound is not complete.

für den durchschnittsmenschen endet dieses zeichen mit dem frühlings-Äquinoktium, für den menschen des umgekehrten rades jedoch beginnt es damit.
to the average man, this sign ends with the vernal equinox but to the man of the reversed wheel it begins with the vernal equinox.

aber wir haben so viel anderes vorzuzeigen; anderes als licht und liebe. beim durchschnittsmenschen ist die gewöhnliche zurschaustellung so vieler dinge vordergründig.
but we have many other things to show other than love and light. there is the vulgar display of many things by an average human being....

alle durchschnittsmenschen kennen diese drei stadien der erfahrung oder der existenz. kennen wir uns selbst als denkende wesen? als wünschende wesen?
all average human beings know these three states of experience or existence.

8. die alte indische mathematik hielt nicht nur die entwicklung von lehrplänen auf dem laufenden, sondern machte die mathematik auch für hausfrauen, durchschnittsmenschen und studenten anderer fachrichtungen interessant.
8. the ancient indian mathematics not only kept up the curriculum development, but also made mathematics interesting to house wives, common people and people from non-mathematical areas of study.

für einen durchschnittsmenschen wie ihn ist ein spirituell orientiertes leben, das nicht auch die verpflichtungen gegenüber seiner familie mit einbeziehen kann, letztlich gar nicht so perfekt, wie er vielleicht meint.
age man like himself, a spiritual life which does not include his family obligations may not be so perfect