Sie suchten nach: durchsetzungsfähiger (Deutsch - Englisch)

• kräftiger und durchsetzungsfähiger sound
• strong and assertive sound

• sehr voller und durchsetzungsfähiger sound
• very full and assertive sound

der aufbau durchsetzungsfähiger unabhängiger regulierungsbehörden ist hierfür eine wichtige voraussetzung.
establishing effective, independent regulatory bodies is essential for this to happen.

der kaiser kann ein gerechter, vernünftig-willensstarker und durchsetzungsfähiger herrscher sein.
the emperor can be a strong-willed, just, rational and assertive ruler.

spezielle gitarre für vielflieger. bei gleicher mensur ist das instrument ca 10 cm kürzer. trockener sehr durchsetzungsfähiger ton.
a special guitar for frequent flyers. the string length is the same, but the total length of the guitar is reduced by about 10 cm. dry, very assertive tone.

die union muss daher in ihren beziehungen mit drittländern durchsetzungsfähiger sein, und sie muss in diesen beziehungen mit einer stimme sprechen.
the union therefore needs to be more assertive in its relations with third countries, and it must speak with a single voice in those relations.

ein durchsetzungsfähiger sound, der über einen weiten dynamikbereich durch saubere und akzentuierte ansprache das instrument stimme perfekt unterstützt und transportiert.
a powerful sound which perfectly supports and transmits the voice with a clear and accentuated response across a wide dynamic range.

ein unverfälschter, durchsetzungsfähiger sound, der über einen weiten dynamikbereich die natürlichen klangeigenschaften des instruments perfekt wiedergibt, weckt spielfreude und garantiert musikgenuss.
a pure and powerful sound which perfectly reproduces the natural sound characteristics of the instrument across a wide dynamic range and evokes the enjoyment of playing music or listening to it.

der stab-könig ist ein willensstarker, durchsetzungsfähiger mann, der sich nicht von anderen beeinflussen lässt. er ist beruflich deshalb typischerweise in führungspositionen anzutreffen.
the king of rods is a strong-willed, assertive man who does not allow others to influence him in any way.

das mh-950 ist ein mikrofon mit hervorragenden audio-eigenschaften. sein prägnanter, durchsetzungsfähiger klang überzeugt auf der ganzen linie und harmoniert eindrucksvoll mit den vielfältigsten gesangsstimmen.
the mh-950 is a microphone with excellent audio characteristics. its precise and powerful sound completely convinces and harmonises impressively with most varying vocals.

hier braucht sie entsprechende durchsetzungsfähige partner. und die gibt es nur dann, wenn repräsentativität gegeben ist.
in order to do this, it needs a partner who is capable of implementing them, and such a partner will exist only if there is representativeness.