Sie suchten nach: durchstehen (Deutsch - Englisch)

du wirst es durchstehen
you'll face it

ich werde das mit dir durchstehen.
i will see you through this.

ich kann das nicht länger durchstehen.
thank you.

das ist etwas, was er durchstehen muss.
this is something that he must go through.

bob muss diese zerreißprobe allein durchstehen.
bob has to get through this ordeal on his own.

ich hoffte, alles durchstehen zu können.
when i allowed god back into my heart, i started to see things differently.

wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.
we can get through this if we all stick together.

klar werde ich es schaffen. durchstehen, wie immer.
and i say "yeah" and it will always be.

ich befürchte, er wird diese geschwindigkeit nicht durchstehen.
evans has fallen - he’s addled and weak. i’m afraid he won’t last at this pace.

die spieler hingegen müssen das ganze spiel durchstehen.
whereas, the players have to take part in the entire match.

so müssen wir alle mit unserem glauben das leiden durchstehen.
the saints who can persevere through the great tribulation by believing in the lord will live a life of blessings, receiving their resurrection and rapture from him and reigning in his kingdom. as such, we must all persevere through the tribulation with our faith.

hilfe koala kind seine kleine puzzelt durchstehen [...]
help koala kid to get through his little puzzling [...]

hey, ein neues frohes fest, nur mut, wir werden es durchstehen.
we wish you a merry christmas

da möchte ich einmal sehen, ob sie die woche überhaupt durchstehen.
i doubt they could stand the pace.

wir beten, dass andere mitgliedstaaten diese qualen nicht auch durchstehen müssen.
we pray that other member states will not go through that agony either.

um das freie wochenende bei disney zu bekommen mussten wir eine zweistündige verkaufspräsentation durchstehen.
in order to get the free weekend at disney we had to endure a two-hour timeshare presentation.

auch damals mussten wir fünf harte jahre durchstehen, in denen christen getötet wurden.
at the time we lived through about five years of deadly attacks against christians.

dennoch zeigte sich die agentur zuversichtlich, dass auch diese emittenten die krise durchstehen werden.
dennoch zeigte sich die agentur zuversichtlich, dass auch diese emittenten die krise durchstehen werden.

dadurch werdet ihr großen inneren frieden finden und die schwierigeren aspekte des wandels gut durchstehen können.
in so doing you will find great peace within, and ride out the more difficult aspects of the changes.

dieses sollten wir wirklich gemeinsam durchstehen, denn nur dann werden wir der historischen aufgabe gerecht werden.
we really should work through this together, because this is the only way that we will be capable of completing this historic task.