Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die kommission stellte in bezug auf andere von dem zusammenschluss betroffene erzeugnisse wie edelkorund braun keine wettbewerbsrechtlichen probleme fest.
the commission found no competition concerns with respect to other products concerned by the transaction, such as brown fused alumina.
die genehmigung ist an die bedingung geknüpft, dass alteo arc seine sparte für die produktion von edelkorund weiß im französischen la bâthie veräußert.
the clearance is conditional on the divestment of alteo arc's white fused alumina business in la bâthie, france.
außerdem wird die geplante Übernahme zu einer vertikalen integration der märkte für bauxit, aluminiumoxid, edelkorund weiß, aluminium und aluminiumfolie führen.
the proposed transaction also gives rise to several vertical relationships between the markets for bauxite, alumina, white fused alumina, aluminium and aluminium foil.
edelkorund wei ist ein spezial-aluminiumoxid, das sich von anderen spezial-aluminiumoxiden durch seine produkteigenschaften, anwendungsgebiete und seinen preis unterscheidet.
white fused alumina is a specialty alumina that can be distinguished from other types of specialty alumina due to differences in product characteristics, end uses and price.
brauner normalkorund zeichnet sich aufgrund der blockigen form und härte durch eine hohe abrasive wirkung aus. im vergleich zu edelkorund ist normalkorund zäher und nicht ganz so spröde. dies ist bedingt durch seinen relativ hohen anteil an ti0 2 .
compared to aluminium oxide (fused alumina), brown fused alumina is tougher and not quite as brittle. this is due to its relatively high ti0 2 content.
es entsteht ein brauner korund. dieser zeichnet sich aufgrund der blockigen form und härte durch eine hohe abrasive wirkung aus. im vergleich zu edelkorund ist normalkorund zäher und nicht ganz so spröde. dies ist bedingt durch seinen relativ hohen anteil an ti02.
it is characterised by its blocky form and hardness which give it its high abrasive effect. compared to aluminium oxide (fused alumina), brown fused alumina is tougher and not quite as brittle. this is due to its relatively high ti0 2 content.
goliath-brocken (extra-extra): hergestellt aus feinstem edelkorund, farbe creme, zum gebrauch mit wasser, für allerfeinste schleifarbeiten.
goliath-brocken (extra-extra): this product is made of finest precious corundum. the colour is cream, use it with water. you will achieve best results.
die selbstklebenden schleifscheiben in edelkorund eignen sich zum schleifen von weich- und hartholz, holzwerkstoffen, ne-metall, stahl, mineralien, kunststoff, kork und gummi.
the self-adhesive corundum grinding discs are great for sanding soft and hard woods, wood materials, nf metals, steel, minerals, plastic, cork and rubber.