Sie suchten nach: egal jetzt (Deutsch - Englisch)

egal, jetzt wird weiter gefahren.
so it was.

aber das ist ja alles egal jetzt.
it is a kind of spiritual bear-baiting.

egal: jetzt ist der motor fertig, und die lizenz mit jaguar steht.
no matter: now the engine is almost finished, and the license with jaguar is brought on the road.

mann, wo waren sie denn?! egal! jetzt sind sie hier. wir haben einen notfall in halle vi/98. dort geht nichts mehr.
it doesn't matter, now you're here. we've got an emergency at shop vi/98. nothing's working.

- ja, auch ich habe immer mehr den verdacht, dass viele menschen – ob katholiken oder andere - sukzessive ihre geistige urteilsfähigkeit verlieren und durch diese mehr oder weniger kritiklose einstellung immer mehr den betrügern dieser welt – egal jetzt in welchem bereich - auf dem leim gehen.
– yes, i too am increasingly coming to suspect that many people, whether catholics or persons of other persuasions, are progressively losing their capacity of intellectual judgment and as a result of their more or less uncritical attitude are falling victim in ever greater numbers to the deceivers of this world – in all walks of life.