Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist bedeutungslos.
it's meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist dieses bedeutungslos?
is this irrelevant?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist völlig bedeutungslos.
that's quite meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leben ist bedeutungslos:
life is meaningless:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andernfalls wären sie bedeutungslos.
otherwise they would be meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“mittelmaessige umwandlungsraten sind bedeutungslos.
"average conversion rates are meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es wird letztlich bedeutungslos bleiben.
in the end it will remain meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ohne diese Änderungen ist das bedeutungslos.
that is meaningless without these amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sie wurden bedeutungslos, unwirklich und leer.
they have become meaningless, unreal and empty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demokratie und gesetz werden bedeutungslos sein.
democracy and the rule of law will become meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
schwierig, nicht wahr? es ist bedeutungslos.
difficult, eh? it's meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die farben sind in diesem spiel bedeutungslos.
suits are irrelevant in this game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talleyrand sagte, alles Übertriebene ist bedeutungslos.
talleyrand stated that anything which is exaggerated is insignificant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
damit würde die erklärung zur verfassung bedeutungslos.
this declaration to the constitution would be rendered meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ihn abzulehnen bedeutet, daß der glaube bedeutungslos ist.
rejecting it renders all other beliefs meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses element ist meines erachtens keineswegs bedeutungslos.
i think that this is a very important question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
einige industriekritiker argumentieren, dieses etikett sei bedeutungslos.
some industry critics argue the label is meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der stachel (pygidium) ist für den sprung bedeutungslos.
the pintail (pygidium) is of no significance for the jump.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es ist kurzschluß, bedeutungslos und bohren. 2004/10/19
cgi animation gregorius corner advertisement one of my first tutorial-like animations. it is short, meaningless and boring. 2004/10/19
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in einem ungegenständlichen gitter werden worte bedeutungslos und belanglos.
in a non-representational grid, words become meaningless and irrelevant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: