Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein bild kann nur einmal verwendet werden
a picture can be used only once
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ozurdex darf nur einmal verwendet werden.
ozurdex is for single use only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede durchstechflasche darf nur einmal verwendet werden.
each vial is for single-use only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jeder fertigpen darf nur einmal verwendet werden.
each pen may only be used once.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eine durchstechflasche respreeza darf nur einmal verwendet werden.
one vial of respreeza is for single use only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder vorgefüllte injektor darf nur einmal verwendet werden.
each pen may only be used once.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 28
Qualität:
jede nadel und jeder pen darf nur einmal verwendet werden.
use each needle and pen only once.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede nummer sollte nur einmal verwendet werden.
each number should be used only once.
Letzte Aktualisierung: 2005-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ein giftzahn wird nur einmal verwendet.
in: poppe g.t.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jede zinbryta fertigspritze kann nur einmal verwendet werden.
each zinbryta pre-filled syringe can be used once only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spritzen und nadeln dürfen nur einmal verwendet werden.
use syringes and needles only once.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die fertigspritze darf nur einmal verwendet werden und muss dann entsorgt werden.
the pre-filled syringe will be used once and then thrown away.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jede durchstechflasche von briviact injektions-/infusionslösung darf nur einmal verwendet werden.
each vial of briviact solution for injection/infusion must be used only once (single use).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle ziffern müssen genau einmal verwendet werden.
all digits must be used exactly once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede durchstechflasche vimpat infusionslösung darf nur einmal verwendet werden (einmaliger gebrauch).
each vial of vimpat solution for infusion must be used only once (single use).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wechselwirkungen mit knochenfüllern und der hinweis, dass opgenra nur einmal verwendet werden darf.
interaction with bone void fillers
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte beachten: die testlizenz kann bei unterstützten modellen nur einmal verwendet werden.
please note: the trial license can only be used once on supported models.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der fertigpen wird nur einmal verwendet und dann entsorgt.
the pre- filled pen is used only once then thrown away.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch wenn der gutschein kopiert wird, kann der code auf dem gutschein nur einmal verwendet werden.
even if the gift coupon gets copied, the code onto the code can only be used one single time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die patrone der pumpe, in die insuman infusat gefüllt wird, muss steril sein und darf nur einmal verwendet werden.
the insulin cartridge of the pump must be sterile and must be used once only.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: