Sie suchten nach: ein spinner (Deutsch - Englisch)

der sagt sie sind ein spinner.“
der sagt sie sind ein spinner.“

am anfang dachte ich noch, er ist ein spinner.
when i saw the ar next to my name, it hit me."

"wer in einer band spielt, muss ein spinner sein"
well, the glib answer would be "ignored".

ich war ein berühmter schauspieler, jetzt bin ich ein spinner
i used to be a big actor - now i'm a madman

der erste doppelstein, und nur der erste doppelstein, ist ein spinner.
the first double, and only the first double, played is used as a spinner.

die einen halten mambo kurt für den king der unterhaltungsmusik, die anderen sagen er sei ein spinner.
there are those who think that mambo kurt is the king of light music and then there are those who say he´s a nutjob.

ein spinner - eine vollständige einhausung der rotornabe - ermöglicht den schnellen und geschützten zugang zur nabe.
a spinner, which completely encapsulates the rotor hub, ensures quick and safe access to this part of the turbine.

wenn 5. bezirkswähler nicht vorher wussten, dass ich ein träumer und ein spinner war, würden sie jetzt wissen.
if 5th district voters did not previously know that i was a dreamer and a kook, they would know now.

spinners sind relativ einfach zu bedienen, werden sie fisch mit einem einfachen geraden retrieve fangen, und wenn ein fisch ein spinner trifft normalerweise dauert es in der regel haken sich.
spinners are relatively easy to use, they will catch fish with a simple straight retrieve, and when a fish strikes a spinner usually it will usually hook itself.

wenn faurisson also in den fußstapfen darquiers wandelt, und er kein mehr oder weniger gut getarnter antisemit ist, so nur in dem maße, als er ein spinner ist, und zwar ein gefährlicher spinner.
so faurisson falls in behind darquier, and if he is not more or less a disguised antisemite, it is because he is an oddball, and in any case, a dangerous oddball.

wenn projektoren dachten, dass ich ein spinner war, würde es wirklich in ihre erwartungen passen von, wem sich eine ende-von-djahrtausend feier sorgen würde.
if viewers thought that i was a crackpot, it would actually fit into their expectations of who would attend an end-of-the-millennium celebration.

wenn aber ein spinner flachs verspinnt, um vom nachbar bauer weizen gegen das leinengarn einzutauschen, oder wenn gar ein fabrikant tagaus tagein viele zentner von flachs verspinnen läßt, um das produkt zu verkaufen, so ist dieses eine waare.
if, however, a spinner spins flax in order to exchange the yarn with a neighbour for wheat, or if a manufacturer causes many hundredweights of flax to be spun day after day, so that he might sell the product, the latter is a commodity.

ich liebe sex. ich mag sex-experimente. denke nicht, dass ich ein spinner. just, habe ich nicht genug leidenschaft und zarte liebe. in russland, manner konnen frauen nicht befriedigen.
my darling, it would be dream come through if you can be of help to me. i will love you and i mean it and that is why i tell you this so that you can help me and after i can come and join you over there.

benz kommt zugute, dass er schon eine erfolgreiche fabrikation mit seinen stationärmotoren betreibt, ist also nicht irgend so ein spinner. dann tritt auch noch die obrigkeit auf, verlangt geschwindigkeitsbegrenzung in der stadt auf 6 km/h, obwohl der wagen mehr kann.
benz benefits from the fact that he already operates a successful factory with stationary engines, which means he is not just some weirdo. then the authorities step in, demanding speed limitation in the city to 6 km/h, although the car can go faster.

das ist dann wahrscheinlich ein spinner wie http://www.democracyiniraq.blogspot.com/ als ganzer artikel hier http://www.rebellogblog.com/text/blog/blog998-03.htm
das ist dann wahrscheinlich ein spinner wie http://www.democracyiniraq.blogspot.com/ als ganzer artikel hier http://www.rebellogblog.com/text/blog/blog998-03.htm