Sie suchten nach: eine akte anlegen (Deutsch - Englisch)

eine akte anlegen
to open a file

für eine akte:
for a file:

eine akte löschen:
to delete a file:

akten anlegen und verwalten
set up and manage files

er las eine akte des heiligen geistes!
he was reading a chart from the holy spirit!.

es wird verwendet, um eine akte zu schließen.
it is used to close a file.

du erhältst eine akte der erklärung der überschuldung.
you get a file of declaration of over-indebtedness.

• die bank konsultiert eine akte, die ficp genannt wird
• the bank consults a file called ficp

die mitgliedstaaten legen zu jedem antrag eine akte an.
member states shall compile a file on each application.

das symbol erscheint in der befehlszeile, wenn eine akte zugänglich ist.
the icon is displayed in the command line panel when a file wrapper is available.

redigieren öffnet eine akte, den namen des aktuellen verzeichnisses verwendend.
edit will open a file using the name of the current directory.

dein programm muß eine akte öffnen, bevor es sie zugänglich machen kann.
your program must open a file before it can access it.

beim dort arbeiten, lief ich über eine akte, die alles in perspektive einsetzt.
while working there, i ran across a file that puts everything in perspective.

ausgang zu einer akte umadressieren:
to redirect output to a file:

mitteilung von informationen aus einer akte,
communication of information in a file;

für jede erteilte bescheinigung muß eine akte angelegt werden, in der die durchgeführten Überwachungstätigkeiten beschrieben sind.
a file shall be opened for every certificate issued in which all surveillance activities are recorded.

das folgende beispiel öffnet eine akte, tarun.txt im read-only-modus.
the following example opens a file, tarun.txt in read-only mode.

das read-only-attribut erlaubt, eine akte wird erreicht zu werden aber nicht geändert.
the read-only attribute allows a file to be accessed but not modified.

regel 28 der schiedsrichter macht aufzeichnungen über den wettkampf. verlangt, dass der schiedsrichter eine akte über die wettkämpfe führt.
law 28 the referee keeps a record of the contests. requires the referee to keep a record of the contests.

attribute einer akte oder des verzeichnisses einstellen oder entfernen:
to set or remove attributes of a file or directory: